它要求读者几乎成为一个作家然后填补空白。
It demands that the reader almost become a writer and fill in the gaps.
每个会议都有一个主题，参与者会收到各种各样的材料和提示，并被要求利用自己的奇思妙想和技巧来填补空白。
Each session has a theme,and participants are given a variety of materials and prompts and asked to cover surfaces with their thoughts and art.
机器人可以帮助填补空白，从检测病变的微型胶囊到高科技吸尘器。
robots could help fill the gaps, ranging from microsized capsules that detect lesions to high-tech vacuum cleaners.
找到起始点，然后开始填补空白。
Uncover the starting and ending points and start filling in the blanks one at a time.
他说他很好，而且他在试着填补空白。
我正在努力填补空白。
如果一波资金退出，似乎总有另外一批资金来填补空白。
If one wave of money pulled out, it seemed that another was always coming in to fill the void.
还有当你清理的时候，别再用其它多余的工作填补空间啦！
And don't you dare fill the space in with any other extra routine or chore once you clear it.
他们召集志愿者，穿上黄色T恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。
They have hired volunteers, dressed in yellow shirts, to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.
为了将不确定的知识变成确定的信念，大脑不得不努力填补空白。
In order to go from uncertain knowledge to certain belief, the mind has to fill in the gaps.
为了准备填补空缺，奥巴马的高级顾问已经在商讨可能的候选人。
In preparation for a vacancy, senior Obama advisers have already discussed possible candidates.
他们召集志愿者，穿上黄色T恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。
Volunteers, dressed in yellow shirts, have been asked to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.
最好将表1看作是一个检查表，而不是一个往里填补空白的表单。
It's probably best to look at Table 1 as a checklist rather than a fill-in-the-blanks form.
如果任何一个行业的专家可以提供任何帮助填补空白，请提交评论！
If any industry experts can offer any help filling in that blank, please submit a comment!
如果公司之前曾有过裁员或精简，问问你可以做些什么来填补空缺。
If your company has had layoffs or cutbacks, ask what you can do to fill the gaps.
靠传统方法，大型制药公司无法及时推出新药以填补空缺的产品线。
With its traditional approach, Big Pharma is not coming up with new drugs fast enough to fill its emptying pipeline.
为了填补空白，他开始专注于自己的职业，而她则把心思放在孩子身上。
As they distanced themselves from each other, he filled the gap by focusing on his career and she focused on the kids.
正如杰龙和先进细胞技术所证明的，私人资金可以在一定程度上填补空白。
Private money can fill the gap to a certain extent, as Geron and Advanced Cell Technology demonstrate.
这意味着它们有更大几率相遇，因而多余的原子能填补空洞，恢复晶体结构。
This means there is a greater chance of their meeting one another, allowing an extra atom to fill a hole and restore the crystal structure.
第三个趋势是公司之间的联合；为了填补空缺，进入新市场，并取得规模效益。
The third trend is consolidation, to plug gaps, address new markets and achieve economies of scale.
只要需求依然强劲、供应紧张、监管不严，隐藏的渠道可能就会继续填补空缺。
Hidden channels are likely to continue to fill this gap so long as demand remains high, supply tight, and oversight lenient.
当第三个元素从上面的List中被移除时，其“后面”的各项会上升填补空位。
When the third element is removed from the above List, the other items "behind" it slide up to fill the empty slots.
当该领域百年大寿之时，有一群精神分析学家承认了这一差距，并曾努力来填补空缺。
When the field turned 100, a group of psychoanalysts admitted this gap and endeavoured to fill it.
当我们跟踪一次完整的谈话时，我们倾向于填补空白。预测每一个说话人可能要说什么。
When we follow a full conversation, we tend to fill in the blanks... anticipating what each of the speakers might say.
很多时候我们会不自觉地寻找一段浪漫的恋情来填补空虚的生活和心灵，但是这绝对没用。
Many times we unconsciously seek a romantic relationship to fill the empty spaces in our lives and hearts. This never works.
他认为打造未来需要牺牲和冒险，他笃信用技术来填补空白，即使这个空白究竟是什么还未可知。
He believed that the future required sacrifice and boldness. He bet on new technologies to fill gaps even when the way was unclear.
完善一台填补空白的机器人几乎要求现代机器人每一方面的先进技术：人工智能、机器视觉、机械和电气设计、信号处理。
Perfecting a robot that bridges the gap will call for advances in almost every facet of modern robotics: artificial intelligence, machine vision, mechanical and electrical design, signal processing.
工作计划确认了现有的工具、方法、指南和最佳做法，可立即使用或进行简单更改以填补空白或处理问题，这大大有助于迅速采取行动。
It greatly facilitates rapid action by identifying existing instruments, methodologies, guidelines, and best practices that can be used immediately or easily modified to fill gaps or tackle problems.
自闭症治疗新貌——机器人辅助治疗 每110名儿童中就有一人被确诊为自闭症，而且治疗师也供不应求，因此研究人员正在开发类人型机器人以填补空缺。
With one in 110 children diagnosed with autism, and therapists in short supply, researchers are developing humanoids to fill the gaps.
自闭症治疗新貌——机器人辅助治疗 每110名儿童中就有一人被确诊为自闭症，而且治疗师也供不应求，因此研究人员正在开发类人型机器人以填补空缺。
With one in 110 children diagnosed with autism, and therapists in short supply, researchers are developing humanoids to fill the gaps.
应用推荐