你唯一的补救办法是诉诸法律。
补救办法来自南方的一个亲戚。
并且对那件事来说，唯一的补救办法就是实践。
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
对她来说，唯一的补救办法就是让她回到原来养育她的山上的空气中去。
The only remedy for her is to be restored to her native mountain air.
他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。
那么，你该找找到底出了什么问题及补救办法。
It's up to you to find out what happened and remedy the problem.
你的唯一补救办法是诉诸法律。
你的唯一补救办法就是诉诸法律。
补救办法是对代码进行更改，以访问正确的属性。
The remedy is to change the code to access the correct attributes.
但是，对广大的人群来说，必须寻找其它补救办法。
But for the broader population, the remedy must besought elsewhere.
他的补救办法将无助于最需要刺激的部门：小型企业。
His remedies would not help the sector most in need of a boost: small business.
贫瘠土地的补救办法很简单，那就是施肥。
The remedy for unproductive land lies In a nutshell, it is to fertilize it.
但是我也发现这是一个最大的弊病的补救办法。
But I've also discovered that it is one of the greatest remedy for our malady.
补救办法：提高音量、清晰表达、别再怀疑自己。
Quick fix: Raise your voice, enunciate, and stop doubting yourself.
这种类型的问题应该有一套清晰可靠的补救办法。
This type of problem should have a clear and certain remedy.
成立国际刑事法院的目的是为了有一个最后的补救办法。
这是一个很好的补救办法，并防止头发脱落的头发花白。
It is a good remedy for hair loss and prevents hair from graying.
肯定什么样的疱疹病毒，你面前有诉诸补救办法和疗法。
Be sure what kind of herpes virus you have before resorting to remedies and treatments.
你可能只是想太多了，有一个补救办法：停止考虑一会儿。
You may just be over-thinking it, and there's a remedy for that: stop thinking about it for a while.
这种情况下，最好的补救办法就是将这些被引用的字段也移到这个超类中。
The best remedy in this case is to move those referenced fields to the superclass, too.
但让人开心的是，实验也揭示了一些针对这些缺陷可采取的直接补救办法。
Happily, though, experiments have revealed some straightforward remedies for these failings.
泰格博士为防范这种声音侵犯提出了一个简单的补救办法：打开你的收音机。
To protect against these sonic incursions, Dr Tygar suggests a simple remedy: turn up the radio.
其基本功能是为一项冒犯行为提供补救办法，恢复社会平衡与和谐。
Its major function is to offer a repair for an offence so as to recover social balance and harmony.
因此，最有效的补救办法就是造出一个集合力量和美丽诱惑于一身的女性角色。
The obvious remedy is to create a feminine character with all the strength of Superman plus all the allure of a good and beautiful woman.
指出管材在粘接过程中应注意的问题以及接口损坏时应采取的补救办法。
At the same time the matters needing attention in adhesive process and remedial measures for ports' breakage are pointed out.
对于一个浪漫的伴侣，这个月你会与一个从未尝试过补救办法解决老问题。
In regard to a romantic partner, this month you will address an old problem with an untried remedy.
补救办法是把她们硬塞到教室的中间，迫使她们一直站着，直至讲道结束。
The remedy was, to thrust them forward into the centre of the schoolroom, and oblige them to stand there till the sermon was finished.
如果是时间引起麻烦的错误，我会说。“对不起”，并提供实际的补救办法。
If it is an error of time causing inconvenience, I would say, 'I am sorry', and offer the practical remedy.
如果买方对违反合同采取某种补救办法，法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。
No period of grace may BE granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts to a remedy for breach of contract.
应用推荐