对俄决策者来说，如果他们必须将债券市场、卢布及股票市场考虑在内，那他们为这类使投资者惶惶不安的行动付出的代价会进一步上升。
The price of actions that spook investors will increase further for Russia’s policymakers if they have to worry about the bond market as well as the rouble and equities.
对俄决策者来说，如果他们必须将债券市场、卢布及股票市场考虑在内，那他们为这类使投资者惶惶不安的行动付出的代价会进一步上升。
The price of actions that spook investors will increase further for Russia's policymakers if they have to worry about the bond market as well as the rouble and equities.
美国证交会近期对金融危机时期出现违约的抵押债券交易所开展了一系列调查，这是其中最新的一次行动。
This is the latest action in a string of SEC investigations into mortgage bond deals that went bust during the financial crisis.
只有在2013年以后由欧洲国家发行的新债券才能冒重建债券的风险，因为这些新债券带有新的标志性的“集体行动条款”性质。
Only new bonds issued by euro-zone states after 2013, which will all carry identical new “collective action clauses” (CACs), would be at risk of having the bonds restructured.
这或许引发债券投资者的不安，担心保守党缺乏采取必要行动的坚定意愿。
That could unnerve bond investors, who fear they would lack the will to do what is necessary.
如果救援行动能够迅速并且无争执的推进，或许还有一线希望让私人投资者在一个能够接受的收益率下继续持有希腊债券。
Had the rescue been swift and squabble-free, there was a chance, albeit slim, that private investors might have rolled over their existing holdings of Greek debt at tolerable interest rates.
很多人认为最好是等债券市场稳定下来再修补条约，但其他人认为如果条约需要修订，那么最好马上就开始行动。
Many thought it would be best to wait for bond markets to calm down before tinkering with the rules. But others say that if treaty amendment is needed, it is best to get on with it.
这笔绿色债券将支持世行的气候变化行动项目(减轻影响和顺应变化)。
The green bonds will support the Bank's climate action projects (both mitigation and adaptation).
问题不仅仅是在证券市场上，本周，联邦通过大幅度的降息和挽救债券保险业的行动来支撑证券市场。
The problem is not so much in the stockmarket, which was buoyed this week by a drastic interest-rate cut by the Fed and a move to rescue bond insurers.
该组织提供一个可信赖的行动方案也就意味着，债券投资者或减少对希腊的收费。
A credible IMF programme would also mean bond-market investors would charge the Greeks less too.
微软此次发债也是大型公司把握当前信贷市场解冻良机的最新举动，采取类似行动的还包括一些拥有充裕现金储备而一度回避债券市场的成熟科技公司。
The offering is the latest sign of big companies taking advantage of thawing credit markets, including maturing technology companies with ample cash reserves that once shunned debt.
债券承保人，例如MBIA和ASSURED GUARANTY也参与按揭证券，为其包装并增加信用度，现在也行动起来。
Bond insurers such as MBIA and Assured Guaranty, which took hits on mortgage securities they had “wrapped” with credit enhancement, are becoming more active too.
自7月8号开始，债券市场上演了一场意想不到的买卖抵制行动，意大利的债务收益率达到了十年来的最高水平。
Starting on July 8th bond markets staged an unexpected buyers’ strike, driving yields on Italian debt to their highest levels in a decade.
绿色债券支持减轻影响和顺应变化的行动。
他们之所以有此主张，是因为阿根廷债券没有“集体行动条款”，该条款可以在达到持有人阈值后迫使每个人都参与行动。
They were able to hold out because Argentina's bonds had no "collective-action clause" forcing everyone to participate if it reached a threshold of takers.
对于某些赤字严重的国家，担心债券市场的崩溃迫使他们采取迅速的行动。
In some countries with big deficits, the fear of a bond-market rout is forcing rapid action.
到目前为止，美联储只是决定停止将更多的流动性注入为按揭债券设立的市场，它还没有采取切实行动撤资。
So far, the Fed has decided to stop pumping more liquidity into such markets as that for mortgage-backed securities, but it isn't actually yet taking steps to pull money out.
也许正是这种对行动迟缓的恐惧解释了Fitch，一家大型信用评级机构，选择这周来降低希腊的主权债券等级一级，从A-进一步下调至BBB +。
That fear of acting too late may explain why Fitch, a big credit-rating agency, chose this week to lower Greece's sovereign-debt rating by another notch, from a - to BBB +.
直到Dinallo先生开始行动，为大约24亿美元债券担保的“单一证券”保险公司的越来越可怕的降级和破产，预示更糟。
The looming downgrades-and possible bankruptcies-of the “monoline” insurers of some $2.4 trillion of bonds boded worse until Mr Dinallo moved.
只有在2013年以后由欧洲国家发行的新债券才能冒重建债券的风险，因为这些新债券带有新的标志性的“集体行动条款”性质。
Only new bonds issued by euro-zone states after 2013, which will all carry identical new "collective action clauses" (CACs), would be at risk of having the bonds restructured.
这种交易还表明，亚洲公司对债券市场越来越感到放心。与西方公司相比，亚洲公司在债券市场上的筹资行动一向迟缓。
The deals also show growing comfort with bond markets by Asian companies, which have been slow to tap those markets compared with Western companies.
如果美联储认为需要对经济提供进一步的扶助，那么购买债券是它可以采取的最有力的行动。
S. government bonds or mortgage-backed securities, the most forceful action the bank could take if it decides the economy needs more help.
经济衰退在国外，加上正在进行的银行的麻烦，上升的债券收益率，和不确定性超过美联储的下一步行动，是离开的投资者很少鼓励购买股票。
Economic recession in foreign countries, coupled with the ongoing bank's troubles, rising bond yields, and uncertainty over the Fed's next move is to leave little to encourage investors to buy shares.
它是非常清楚的，我认为，美联储不会采取行动，直到它迫使美元崩溃，债券市场崩溃，或两者组合。
And it is abundantly clear to me that the Fed won't take action until it's forced to by a dollar crash, a bond market collapse, or some combination of both.
尽管整个世界都在呼吁采取行动，但德国并不认为大胆果断的行动，例如放任希腊违约或发行欧洲债券是解决问题的有效途径。
Despite the world's calls for action, she does not believe in bold strokes—be it letting Greece default, or issuing Eurobonds to mutualise governments' debt.
法国表示，尽管葡萄牙、西班牙和意大利的债券拍卖表明他们正在采取进一步的行动，但葡萄牙的局势并不像爱尔兰和希腊那样严重。
The French said that Portugal is not in a serious situation as Ireland and Greece were although Portugal, Spain and Italy's bond auctions could see further actions being taken.
2009年6月两名挈带1345亿不同种类债券的日本人在意大利被发现并逮捕，并且将其债券没收，随后便引出了更多的行动。
More action took place in June of 2009 when two Japanese carrying $134.5 billion of various bonds were seized in Italy and had their bonds taken.
所有这些行动都造成有大量的资金已经进入美国的国库债券和各种固定收入证券，不过，现在人们还很难以测定它们已经给美国的收益造成多强烈的影响。
All these activities have promoted strong inflows into US Treasuries and other fixed-income securities, but it's difficult to gauge how strong their influence has been on US yields.
所有这些行动都造成有大量的资金已经进入美国的国库债券和各种固定收入证券，不过，现在人们还很难以测定它们已经给美国的收益造成多强烈的影响。
All these activities have promoted strong inflows into US Treasuries and other fixed-income securities, but it's difficult to gauge how strong their influence has been on US yields.
应用推荐