这笔绿色债券将支持世行的气候变化行动项目(减轻影响和顺应变化)。
The green bonds will support the Bank's climate action projects (both mitigation and adaptation).
美国证交会近期对金融危机时期出现违约的抵押债券交易所开展了一系列调查，这是其中最新的一次行动。
This is the latest action in a string of SEC investigations into mortgage bond deals that went bust during the financial crisis.
对俄决策者来说，如果他们必须将债券市场、卢布及股票市场考虑在内，那他们为这类使投资者惶惶不安的行动付出的代价会进一步上升。
The price of actions that spook investors will increase further for Russia’s policymakers if they have to worry about the bond market as well as the rouble and equities.
对俄决策者来说，如果他们必须将债券市场、卢布及股票市场考虑在内，那他们为这类使投资者惶惶不安的行动付出的代价会进一步上升。
The price of actions that spook investors will increase further for Russia's policymakers if they have to worry about the bond market as well as the rouble and equities.
微软此次发债也是大型公司把握当前信贷市场解冻良机的最新举动，采取类似行动的还包括一些拥有充裕现金储备而一度回避债券市场的成熟科技公司。
The offering is the latest sign of big companies taking advantage of thawing credit markets, including maturing technology companies with ample cash reserves that once shunned debt.
如果美联储认为需要对经济提供进一步的扶助，那么购买债券是它可以采取的最有力的行动。
S. government bonds or mortgage-backed securities, the most forceful action the bank could take if it decides the economy needs more help.
很多人认为最好是等债券市场稳定下来再修补条约，但其他人认为如果条约需要修订，那么最好马上就开始行动。
Many thought it would be best to wait for bond markets to calm down before tinkering with the rules. But others say that if treaty amendment is needed, it is best to get on with it.
如果救援行动能够迅速并且无争执的推进，或许还有一线希望让私人投资者在一个能够接受的收益率下继续持有希腊债券。
Had the rescue been swift and squabble-free, there was a chance, albeit slim, that private investors might have rolled over their existing holdings of Greek debt at tolerable interest rates.
绿色债券支持减轻影响和顺应变化的行动。
他们之所以有此主张，是因为阿根廷债券没有“集体行动条款”，该条款可以在达到持有人阈值后迫使每个人都参与行动。
They were able to hold out because Argentina's bonds had no "collective-action clause" forcing everyone to participate if it reached a threshold of takers.
对于某些赤字严重的国家，担心债券市场的崩溃迫使他们采取迅速的行动。
In some countries with big deficits, the fear of a bond-market rout is forcing rapid action.
这种交易还表明，亚洲公司对债券市场越来越感到放心。与西方公司相比，亚洲公司在债券市场上的筹资行动一向迟缓。
The deals also show growing comfort with bond markets by Asian companies, which have been slow to tap those markets compared with Western companies.
到目前为止，美联储只是决定停止将更多的流动性注入为按揭债券设立的市场，它还没有采取切实行动撤资。
So far, the Fed has decided to stop pumping more liquidity into such markets as that for mortgage-backed securities, but it isn't actually yet taking steps to pull money out.
到目前为止，美联储只是决定停止将更多的流动性注入为按揭债券设立的市场，它还没有采取切实行动撤资。
So far, the Fed has decided to stop pumping more liquidity into such markets as that for mortgage-backed securities, but it isn't actually yet taking steps to pull money out.
应用推荐