壁炉里燃烧着暖融融的炉火。
在刺骨的寒风中她有暖融融的大衣真是谢天谢地。
在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
太阳把大地照得暖融融的。
那位老人家正享受着融融的天伦之乐。
走进福特南和梅森商店暖融融的茶室。
她微笑着轻声问道，内心感到暖融融的。
She gently asked, smiling as her heart began to fill with warmth.
家用热水器，给你一个暖意融融的冬天。
她一直认为我们是个完美，和乐融融的家庭。
She had this picture in her head, of a perfect, loving family.
我嗅到了春的暖融融的气息，像是童年的呼吸。
I smell the warm breath of spring, like childhood respiratory.
家用热水器，给你一个暖意融融的冬天。 收藏。
每到周末一家三口可以其乐融融的一起去逛街游玩…
Every weekend, one of the three can be enjoyable for the play to go shopping toge.
这种战绩并不常见，尤其是在其乐融融的一群蓝领当中。
We don't get to see something special like this very often, particularly from a blue collar group filled with guys just happy to be there.
他训斥了孩子，但由于她平安，所以他心里还是乐融融的。
He scolded the child, but his heart was melting with joy because she was safe.
这是一次家庭聚餐，月饼和月亮象征着家里那份融融的爱！
The mooncakes and the moon represent the love from a family .
这是一次家庭聚餐，月饼和月亮象征着家里那份融融的爱！
That is a family reunion dinner. The mooncakes and the moon represent the love from a family.
我们其乐融融的一家人，我们将在2008年创造新的辉煌！
We were a happy family, and would make new successes in 2008!
其乐融融的气氛蚕食了他们的畏惧心理，他们对危险也不再警觉。
The outbreak of niceness has eroded their fear and they are no longer alert to danger.
在一个破旧的头盔，头盔带持有耳盖了下来，保持头部暖融融的。
Worn under a helmet, the helmet strap holds the ear flaps down, keeping the head nice and warm.
他俩都尽量往火炉口靠近。红色的火焰在炉子里熊熊燃烧，整个小木屋都暖融融的。
She sat closer to Vanya, her brother, and they were both as near as they could get to the door of the stove, where they could see the red fire burning busily, keeping the whole hut warm.
秋天是北京最美的季节，每天都暖融融的，充满阳光，我们正筹划下星期天出去郊游呢。
Autumn is the best season in Beijing.The days are warm and sunny.We are planning an outing for next Sunday.
无论身处酒店嘈杂而融融的气氛中，还是舒适地坐在某人的家里，你都照样喝个不停。
Whether you are surrounded by the noise friendliness of a pub, or whether you are seated in the peaceful comfort of someone's home, you will be sipping on the drink.
无论身处酒店嘈杂而融融的气氛中，还是舒适地坐在某人的家里，你都照样喝个不停。
Whether you are surrounded by the noise friendliness of a pub, or whether you are seated in the peaceful comfort of someone's home, you will be sipping on the drink.
应用推荐