现在在加利福尼亚所发生的火灾使得市民记者和主流新闻媒体逐日融合的共生关系更加显而易见。
Current events in California have made the emerging symbiotic relationship between citizen journalists and the mainstream news media quite apparent.
Twitter信息可被用来评估有关话题公共情绪，并且现在经常作为数字“民众心声”融合到新闻报道中。
Tweets can be a useful way to gauge the public mood about an issue and are now often incorporated into news coverage as digital “vox pops”.
最近新闻上老说微软要收购雅虎的事情，有一个问题你真的能将雅虎的生意，与自己融合么，你能将他们的文化与自己融合么。
The news we get a lot about Microsoft bid for Yahoo, one of the concerns there is can you actually integrate those businesses, can you integrate those cultures.
他们也从读者那里征集图片、视频和其他资源，并且挖掘网络上发布的资源，由此将非记者融合进了新闻体系。
They also invite pictures, video and other contributions from readers and seek out material published on the Internet, thus incorporating non-journalists into the news system.
广外新闻中心在报网融合实践中走出了一条富有特色且卓有成效的探索之路。
The GDUFS news center has opened up a new path in the integration of university newspaper with the news network.
这一系列影片是由融合媒体实验室的职员带领，与新闻学院的学生一同制作、拍摄。
A select group of students from the Journalism school, led by faculty in the Convergent Media Lab, took the reigns to produce these videos.
通过对时空切片的模式分析，聚类和信息融合，实现了新闻主播镜头的自动检测。
Anchorperson shots were detected automatically for browsing news video with STS pattern analysis, clustering and information fusion.
首先，由于大西洋两岸交往的增加和新闻媒体的作用，美式英语和英式英语正在相互融合。
Firstly, American English and British English are converging thanks to increased transatlantic travel and the media.
本文提出了一个新融合的新闻中心的工作凸镜，该图景体现了权力层级的改变，有利从事数字领域的技术技能的工作者。
A working diagram of the newly converged newsroom is put forward, demonstrating changed power hierarchies that privilege laborers with technological skills engaged in digital domains.
文章分析了电视新闻节目进行媒介融合的必然趋势，以及媒介融合对电视新闻节目的实质影响。
The trend that news program of TV has to do media convergence is proposed in the paper. The authors then analyzed the substantial impacts of media convergence on news program.
博克欧让人感觉很神秘，是一个将巨大财富、古怪性情和努力奋斗进行了盖茨比式融合的人，是那些花边新闻不断追逐的对象。
Burkle carries an air of mystery, a Gatsbyesque mix of riches, eccentricity, and striving that provides endless fodder for the gossip pages.
如何运用新媒体对传统新闻进行改造，体现出“媒介融合”的新趋势是近年来新闻界讨论的热话题。
How to apply multimedia way to enrich convergence reports, and how to combine the new media into traditional reporting are heated topics worth studying recently.
如何运用新媒体对传统新闻进行改造，体现出“媒介融合”的新趋势是近年来新闻界讨论的热话题。
How to apply multimedia way to enrich convergence reports, and how to combine the new media into traditional reporting are heated topics worth studying recently.
应用推荐