他说，此后，重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
此后五年间经济虽然持续上升――严格的说是自二战后最长时间的增长，但经济始终饱受物价下跌之苦。
The economy has enjoyed five years of continuous growth since then—technically the longest boom since the second world war. But it is still haunted by falling prices.
虽然人们此后可以通过锻炼而充分发挥这些潜能，但无论这种来自社会的改造工程有多大，都无法从根本上把千差万别的心智机能修复得平平整整，毫无差异，而最终实现智力上的完全平等。
Although subsequent experience shapes this potential, no amount of social engineering can make individuals with widely divergent mental aptitudes into intellectual equals.
两个月后，微软就遭到反垄断诉讼。此后数年，公司都深受其苦，虽然最终它还是取得了成功。
Two months later, Microsoft was slapped with an antitrust suit, a filing that would plague the company for years even if it eventually came out on top.
虽然因此产生了更复杂的混乱，但是Buck却在此后很好地保持了轨迹的清晰。
The resulting tangle was even worse, but Buck took good care to keep the traces clear thereafter; and ere the day was done, so well had he mastered his work, his mates about ceased nagging him.
虽然他被公认为二十世纪主要的美国诗人之一，但史蒂文斯直到临死的前一年才得以出版他的《诗集》，此后他才得到了广泛的承认。
Though now considered one of the major American poets of the century, he did not receive widespread recognition until the publication of his Collected Poems, just a year before his death.
此后虽然，它缩减到健身房楼下！
虽然上赛季他此后还7次替补上场并取得他最后的一个联赛进球，但是在2008年，他没有参加过一场比赛。
Although he made seven more sub appearances and scored the final league goal of last season, he did not start a game in 2008.
虽然上赛季他此后还7次替补上场并取得他最后的一个联赛进球，但是在2008年，他没有参加过一场比赛。
Although he made seven more sub appearances and scored the final league goal of last season, he did not start a game in 2008.
应用推荐