你必须发挥虽然了解如何。
虽然了解理论很重要，但我们也应该把它们付诸实施。
While knowing theories is important, we should put them into practice.
有时客户并不了解改变需求会造成什么影响，或者虽然了解但硬要改变需求。
Sometimes customers do not understand the effects of changes, or understand them but request them anyway.
有时候，我们虽然了解某一门外语（不够精通但够用），但是没有自信和外国人交流。
Sometimes although we know the language (not very much but enough) we can’t find the confidence to share it with foreign people.
对抑郁症治疗的机理虽然了解甚少，这种治疗方法虽然不够完美但是确实是一项重大的进步。
The underpinnings of depression are poorly understood and this therapy, although not perfect, offers numerous advantages.
虽然了解版本控制，bug跟踪和持续集成对一份简历来说好极了，但与别人一起工作收获更大、更有意思。
While being exposed to version control, bug tracking, and continuous integration systems is great for a resume, working with other human beings is much more rewarding and fun.
因此，虽然了解天才人物的生物特征非常令人感兴趣，但对良好的家庭教养和教育技巧的研究才真正具有长远的意义。
So although knowing more about the biology of genius is all very interesting, it is research into better parenting and educational techniques that will have lasting significance.
虽然了解是什么原因造就了老板这样一只“怪物”并不能使他/她有所改变，但却能让你在与老板打交道时拥有更多创新性的选择。
Knowing why an ogre is an ogre may not change her, but it will free you to think more creatively about your options for dealing with her.
虽然了解如何测量、阅读刻度单位，以及进行运算和画图表非常重要，雇主还会希望你能解释表格、图表中信息的含义。
While it is important that you know how to measure and read scales, carry out calculations or draw a diagram, employers will also want you to interpret information from tables, graphs or charts.
虽然我很了解他，但我从来没有冒险到他家里去拜访他。
I've never even ventured to call on him at his own home myself, though I know him so well.
虽然现在很多人都对茶文化有所了解，但中国人无疑是最了解茶的本质的人。
Even though many people now know about tea culture, the Chinese are without doubt the ones who best understand the nature of tea.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然他很了解这个故事，但仍需要把每个字都记在心里。
Though he knew the story well, he still needed to keep all the words in mind.
虽然史密斯先生从未到过中国，但他对中国很了解。
Mr. Smith knows a lot about China although he has never been to our country.
虽然张骞没有完成他的工作，但他了解了西域36国的风土人情和文化。
Although Zhang didn't finish his job, he learned a lot about the places, people, customs and cultures of the 36 kingdoms in the Western Regions.
我希望您能了解到，虽然持续集成是在开发项目中使用的优秀实践，但是如果能够避免某些反模式，还能享受到更多持续集成的好处。
I hope you've seen that while Continuous Integration is a great practice to use in your development projects, you can enjoy more of its benefits by avoiding certain anti-patterns.
虽然每个人都应该了解总体目标，决定谁应该得到具体信息也很重要，以及获得信息的途径和频率。
Although everyone should understand the overall objectives, it is also important to decide who should receive specific information, why and how often.
令人惊讶的是，虽然我们通过五官来了解这个世界，但对于不同的人来说，每个人依赖于其中的一种感官要胜过其它四种。
The astonishing truth is that although we navigate the world through our five senses, each of us has one sense that we rely on more than the other four.
虽然知道我们不了解别人是一个很好的开始。
Although knowing that we don't know other people is a great start.
虽然你不会从媒体了解到这些，但近期甲烷确实对全球变暖产生了更大的影响。
Though you wouldn't know it from listening to the media, methane has been contributing to global warming more recently.
我对他并不了解，虽然我认识他已经很长时间了。
I don't know him well though I've known him for a long time.
虽然对孔子的故事并不太了解，我还是去看了这部电影。
I went to see the film knowing very little of Confucius' personal story.
虽然我是个美国人，但是我对中国了解很多，我也很喜欢中国茶。
Thought I am an American, I know quite a lot about China and I like Chinese tea very well.
虽然在我们完全了解开源对于更广泛经济的影响以前这将是一个漫长的过程，但是迄今为止几乎对每个人来说都很好。
It's going to be a long time before we fully understand the implications of open source for the broader economy, but so far, it's been very good for just about everybody.
虽然，恋爱双方需要时间来了解、适应彼此，狮子座和双子座有潜质经营一份长久、幸福的感情。
Though, it takes some time for people of these signs to understand each other, the Leo and Gemini have the potential to form an everlasting and successful relationships.
他的哥哥不长进，虽然我对他家了解不多，可是从他的语气我看得出，他哥哥根本不理他父母的生活，在外面像个无业流氓一样。
His older brother is not motivated and I can learn from his statements that his brother leaves his parents alone and lives like a jobless hooligan.
他的哥哥不长进，虽然我对他家了解不多，可是从他的语气我看得出，他哥哥根本不理他父母的生活，在外面像个无业流氓一样。
His older brother is not motivated and I can learn from his statements that his brother leaves his parents alone and lives like a jobless hooligan.
应用推荐