但是实际上如我们在神话故事中已看出的,古代智慧无宁说是创造了或凭虚构地描绘了一些神话故事。
But in fact it made or rather sketched them such as we have found them in the fables.
我还在纽约大学组建了一支魁地奇球队,这是《哈利·波特》中虚构的一项运动,
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter,
我也在纽约大学组建了魁地奇球队,在《哈利波特》里面这是个虚构的运动。
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter.
在这之后,当参与者清醒时,他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
这是一个虚构的故事,然而在我的系统管理员/计算机安全生涯中,这些事情却的的确确地发生过。
This is a fictional account, yet just about everything that happens in it is something I've seen take place at one time or another during my sysadmin/computer security career.
他用《冷血》毫不客气地宣称了“非虚构小说”的到来,随后他受到了狂乱的追捧。诺曼·梅勒将佩里称为美国文学里最伟大的人物之一。
In Cold Blood, which he immodestly heralded as a new form of non-fiction novel, was received with delirious approval; Norman Mailer dubbed Perry as one of the great characters in American literature.
这位总统洋洋得意地宣称,这批飞机是从“香格里拉”起飞的,而“香格里拉”是一个虚构的喜马拉雅山中的世外桃源。
The President announced, with obvious relish, that the planes took off from "Shangri-la", the fictional, remote retreat in the Himalayas.
Goodrich 称《荣誉勋章》为“历史虚构”,但玩游戏时它让我觉得超乎寻常地真实。
Goodrich described Medal of Honor as “historical fiction, ” but it felt transgressively real when I played it.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生,我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活,为了这个目的而极力出人头地。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
但是这里,事情要更耐人寻味——那就是即使我们清楚地意识到某事是虚构的,我们心里还是有个小小的念想,认为它是真的。
But the idea here is more interesting than that-it is that even once we consciously know something is fictional, there is a part of us that believes it's real.
它完全是虚构出来的,所以请不要尝试过度地分析它,只是观察每一个分析层负责的分离操作即可。
It's entirely made up, so please don't try to overanalyze it, but instead observe the separation of duties at each analysis layer.
这些年,我们这些警告他们会玩火自焚的人被不断地嘲笑和抹黑,我们被认为是想将时钟拨回到虚构的“黄金时代”的疯子。
Those of us who warned over the years that they were playing with fire were sneered at and smeared as Right-wing nutters who wanted to turn the clock back to some mythical golden age.
她静悄悄地度过漫漫长日,从不孤独,从不懒散,因为她的小天地不乏虚构出来的朋友,而她天生就是个勤劳的小蜜蜂。
Long, quiet days she spent, not lonely nor idle, for her little world was peopled with imaginary friends, and she was by nature a busy bee.
现在如果还有对这本小说虚构性有所疑问,我想要迅速地让向你们展示两件事情,2007年是《在路上》出版的十五周年。
Now, if we have any doubts that on the Road is mythic in itself, I just want to show you quickly two things. In 2007, on the Road had its fiftieth anniversary of publication.
确实,选择军事射击游戏的玩家一般都严肃地看待这些游戏的虚构元素。
After all, the video gamers who choose to play military shooters typically take the fictional elements of these games quite seriously.
首相越是慷慨地赞扬那些金融城的银行家们,他们就越发急切地虚构出越来越多的令人费解的产品。
The more generous the prime minister's praise of the City bankers, the more eager they were to dream up more and more sophisticated products.
有了明确的目标(即使是你虚构的),你就会惊讶地看到一个男人的购物热情。
With clear objectives (even if you've invented them), you'll be amazed at a man's shopping enthusiasm.
而他的老板,一位名叫NorbertWallez警惕性很高的牧师则不这么想,他把这位虚构的记者送到苏联,然后又送到位于刚果的比利时殖民地。
His employer, an alarming priest named Norbert Wallez, had other ideas, ordering that the new fictional reporter be sent to the Soviet Union, then to Belgium's colony in the Congo.
事实上,用户可以毫无困难地通过不同的虚构名字设置数个帐号。
In fact, users can set up numerous accounts under different fictitious names and go wholly unchallenged.
看虚构类书籍就是要跟着作者的思路,让它一点一点地把故事讲给你听。
Your whole purpose in reading fiction is to follow the writer's lead, allowing him or?her to spin a story bit by bit.
这种好人的形象也有点像大家虚构出来的,但我清楚地知道这个角色有潜力去改变那种形象。
The nice guy thing's something that's been a little bit invented as well, but definitely I knew this role had the potential to alter that.
她的中国意象书写在体现历史真实性的同时更多地在于其文学虚构性。
It should be pointed out that the images of China in her novels embody more sense of literary invention than that of .
我十分抱歉地使用了这个说书人真实姓名,当然,他在书中的所有行为都是虚构。
I wish I hadn't used his real name, though his words and actions were made up.
他综合运用虚构、省略、大量对白、特写镜头等影像叙事手法,有力地突出了主题。
He comprehensively used these narrative approach such as fiction, omitting, a large number of talks and close-up, highlighting the theme strongly.
简单地拖动标签为四的全景景观与看作为一个虚构的世界来生活!
Simply drag a sticker into one of four panoramic soundscapes and watch as an imaginary world comes to life!
简单地拖动标签为四的全景景观与看作为一个虚构的世界来生活!
Simply drag a sticker into one of four panoramic soundscapes and watch as an imaginary world comes to life!
应用推荐