萝莉念了一个很短的故事。
噢，萝莉塔，你也是这样爱上我的！
萝莉：不是。点心通常是午餐吃的。
萝莉：如果你再吃些地道的中国菜。
萝莉：我担心你会觉得开车太远。
LORI: I was worried you would think it was too far to drive.
萝莉：事实上我很会做菜，你等着看好了。
萝莉：你要我看的那些旧比赛的影片，真的很有帮助。
Laurie: all those videos of old games that you're having me watch are really helping.
萝莉：不是。点心通常是午餐吃的，有时候更接近早餐的时间。
LORI: No, dim sum is usually eaten around lunch time, or sometimes closer to breakfast.
上上次发布的时候，小夜说，发布的时候一定要写上：小夜不是萝莉控。
Saya insist that I have to write "saya is not a lolicon" when make the previous two posts.
作为一个历史事件，《萝莉塔》毫无疑问将成为一个精神病学界的经典案例。
As a case history, "Lolita" will become, no doubt, a classic in psychiatric circles.
起初几天，我们勉强用汤匙来喂食，后来才改用卡萝莉娜的眼药瓶权充他的奶瓶。
For the first few days , we managed to feed him with a spoon . and afterwards , we made a milk bottle out of carolinas eye - drop bottle.
或“我不能隐形…”，但此张是我们最喜欢的一张，可能是因为我们被萝莉扁得够呛。
", or "I can't be invisible" but this one is our favorite of the bunch - perhaps because we get such a kick out of Hit Girl."
《萝莉塔》应该让我们所有人，家长、社会工作者、教育者，对肩负的重担提高警惕，以一个更安全的世界来养育后代。
"Lolita" should make all of us - parents, social workers, educators - apply ourselves with still greater vigilance and vision to the task of bringing up a better generation in a safer world.
现年49岁的被告萝莉·德鲁还被控犯有第四项罪名：共谋罪，然而陪审团在这项指控上意见相持不下，联邦地区法院的法官乔治·h·吴宣告这项指控的庭审无效。
The jury deadlocked on a fourth count of conspiracy against the woman, Lori Drew, 49, and the judge, George H. Wu of Federal District Court, declared a mistrial on that charge.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
多萝西娅只需要一个翡翠戒指和一个手镯匹配自己和允许西莉亚采取休息。
Dorothea takes only an emerald ring and a matching bracelet for herself and allows Celia to take the rest.
（夏威夷语）“欧哈纳”的意思是“家人”，“家人”就是，没有人会被抛弃或是被遗忘。”——莉萝、史迪奇。
"Ohana" means "family, " and "family" means nobody gets left behind or forgotten. —Lilo and Stitch.
现在我要带莉萝回家。
在那里，萝拉莉进了昆西高中，她总是踏着她的二手滑板在校园内穿梭：那可是一种免费的交通工具。
There Lauralee enrolled in Quincy High School. Lauralee would take her second-hand skateboard all over Quincy: It was free transportation.
泰拉怀疑艾蜜莉是搭上了传说中的「鬼电车」，于是建议萝莎去求助灵学达人巴比，但萝莎却始终认为这是无稽之谈不当一回事。
Terra suspected Emily is riding the legendary "ghost tram", he proposes to Rosa to help reach people Babi spirituality, but Rosa still believes that this is nonsense wrong thing.
泰拉怀疑艾蜜莉是搭上了传说中的「鬼电车」，于是建议萝莎去求助灵学达人巴比，但萝莎却始终认为这是无稽之谈不当一回事。
Terra suspected Emily is riding the legendary "ghost tram", he proposes to Rosa to help reach people Babi spirituality, but Rosa still believes that this is nonsense wrong thing.
应用推荐