提出了一种新的火炮药室参数测量方法。
药室容积是影响内外弹道性能的重要参数之一。
The volume of the powder chamber is a crucial parameter affecting the interior and exterior ballistic performance.
永冻层之下的土壤越硬，所需要的药室装药量也越大。
The harder the material under the permafrost is, the larger the chamber charge required .
中心摆药室的条件和管理方式落后，有待进一步改善；
Management methods and condition of center dispensary should be improved.
针对这一情况，从药室爆破放顶充填采空区，从而达到分层崩落法采矿的护顶层要求。
Based on this case, through filling the gob area by means of chamber blasting, the requirement of protective top - layer for slicing and caving can be achieved.
转轮手枪须将转轮转出并清空，而自动手枪必须卸下弹匣、清空药室，并将滑套固定在后。
Revolvers shall be presented with the cylinder swung out and empty. Self-loading pistols shall be presented with the magazine removed, the chamber empty, and the slide held or locked back.
同一花药不同花粉囊相同一药室，花粉母细胞减数分裂和小孢子的发育，并不是高度同步的。
It is not synchronous highly that the meiosis of pollen mother cells and the development of microspore in the same anther but different pollen sac and in the same anther chamber.
本文介绍了爆破方案，包括药室布置、爆破参数选择、药量及装药结构、起爆网路等有关技术。
In this paper, the blasting design was introduced, including the layout of charged Chambers, the selection of blasting parameters, charge weight, charging structure and priming network.
叙述了药室爆破的一般方法，并论述了通过合理改造，药室爆破在露天矿山生产中仍然具有实用价值。
The ordinary method of room-blasting is presented, and it is proved that room-blasting still has practical value to open pit provided it is reasonablely changed.
分析了集中药室爆破时，爆破冲击波和应力波对药室附近岩体的破碎过程及应力波在自由面的反射作用。
The paper analysed the process of smashing rock near a explosion source by shock wave and stress wave and the reflecting action of stress wave on the free face.
论述了硐室爆破的设计方案，药室布置，集中药包，条形药包，爆破参数选择，装药填塞和起爆网路等。
This article stresses on designing, arrangement of bore holes concentrated charges, bar charges, selection of blasting parameters, tamping and initiating circuits.
采用瑞典条分法，进行滑坡体的稳定性检算，对药室装药量、爆破作用指数、最小抵抗线等参数进行设计计算。
The Sweden circle method is adopted for the stability analysis of landslide, and the chamber charge, blasting acting index and the minimum holdout line are designed and calculated.
对各测量参数的精度进行了理论上的分析。结果表明，该方法具有很高的测量精度，能够满足药室参数实际测量的需要。
The measuring precisions of parameters are analyzed theoretically, which indicates that this high precision method can satisfy the measurement requirement of c...
结合小型采石场设备简单、工艺相对落后的实际，介绍了一种采用硐室爆破替换其小直径钻眼爆破的方法，并对药室的布置及起爆网路作了阐述。
Considering the simple equipment and relatively lagged technique, a way of substituting coyote blasting for small diameter drifting blasting is introduced in this paper.
依据音频共振原理，利用共振频率和内耗两个音频参数的共同作用，快速在线检测弹体药室容积，并用此法与传统的“水称重”法进行理论和实验对比分析。
Based on the principle of sonic resonance, resonant frequency and damping capacity are used as two parameters to test the volume online quickly.
把药放在办公室或交给一个可信赖的朋友——任何在你需要时能拿到的地方，但是，在你睡着会吃东西时，不要放在家里。
Leave medication at the office or with a trusted friend — anywhere you can get it when you need it, but not at home while you're sleep eating.
问：你们的国家结核病实验室现在被认为是目前非洲最先进的之一，包括使用在48小时内检测是否是耐多药结核病的一项新技术。
Q: Your national TB laboratory is now regarded as one of the most advanced in Africa – including the use of a new technology that within 48 hours can detect whether a person has MDR-TB.
实验室的研究已显示，当蚊子叮咬了近期接受该药治疗的人后，它们吸入的剂量有时是致命的。
Lab studies have shown that when mosquitoes bite a person recently treated with the drug, they swallow a dose that is sometimes lethal to them.
据估计，目前全世界得到诊断并获得适当治疗的耐多药结核病例仅占2%，主要原因在于实验室检测服务不足。
At present it is estimated that only 2% of MDR-TB cases worldwide are being diagnosed and treated appropriately, mainly because of inadequate laboratory services.
1个世纪前医生被要求要掌握医学领域内的所有知识，但是现在只需了解大约10000种疾病、3000种药、1000种实验室检验项目就可以了。
And whereas doctors a century ago were expected to keep up with the entire field of medicine, now they would need to be familiar with about 10,000 diseases, 3,000 drugs and more than 1,000 lab tests.
2008年初，Zhabelova病倒了，发烧，剧烈咳嗽，经检验确定她得了结核病，实验室检验进一步证实她患的是耐多药结核病。
In early 2008, she became ill with a fever and a wracking cough; tests determined she had TB, and further laboratory tests found it was MDRTB.
通过硐室爆破模拟试验，对不同布药结构产生的爆破震动强度进行了对比。
Through simulated tests of chamber blasting, a comparison between the intensities of blasting vibrations from different charge layouts is made.
实验室研究表明它的性能符合化学治疗控制菌斑的原则，适合于牙周局部途径给药。
Labaratory research indicated that its features conformed to the criteria of chemotherapy controlling plaque, suitable for local drug delivery.
质量控制部门有一个设备完善的实验室，负责对原料、中间体以及原料药产品进行物理、化学及微生物检测。
Quality Control has a well-equipped laboratory for the physical, analytical and microbiological testing of raw materials, intermediates and Finished API.
研究了由推进剂药柱和壳体组成的燃烧室结构径向振动对发动机内弹道性能的影响。
The effect of radial vibration of the chamber structure composed of propellant grain and case on the internal ballistic property of solid rocket motor (SRM) was investigated.
下次你的医生给你开完处方以后，在你离开医生的办公室之前不要忘了问下面这个简单的问题：您有没有这种药的试用品？能否给我一点？
The next time your doctor writes you a prescription, don't leave the office before you ask him a simple question: do you have any samples that you can give me?
下次你的医生给你开完处方以后，在你离开医生的办公室之前不要忘了问下面这个简单的问题：您有没有这种药的试用品？能否给我一点？
The next time your doctor writes you a prescription, don't leave the office before you ask him a simple question: do you have any samples that you can give me?
应用推荐