该片荣获六项奥斯卡金像奖殊荣，其中包括最佳影片奖和最佳导演奖。
The film won six Academy Awards including Best Picture and Best Director.
现年37岁的赫瑟林顿供职于《名利场》杂志，他所荣获的这一奖项被认为是摄影记者所能获得的最高殊荣之一。
The award, which Mr Hetherington, 37, won while working for Vanity Fair magazine, is considered one of the greatest distinctions a photojournalist can achieve.
本届共有万科、恒大、保利、合生创展等19家地产企业荣获“2011中国蓝筹地产”殊荣。
This year there were Vanke, Gzhengda, Poly, and Hopson, 19 real estate enterprises have won the 2011 China blue chip real estate award.
马哥孛罗酒店集团于中国酒店星光奖中荣获“中国最佳国际酒店管理集团”之殊荣。
Marco Polo Hotels has been awarded the "Best International Hotel Management Group of China" by the China Hotel Starlight Awards.
周二，中国国家最高科技奖揭晓，荣获这一殊荣的分别是在粒子加速领域具有开创贡献的物理学家谢家麟和提出了中国城市化理念的建筑家吴良镛。
China a gave the country's top science award on Tuesday to physicist Xie Jialin, a pioneer in particle acceleration, and architect Wu Liangyong, whose research is guiding the nation's urbanization.
森博会先后荣获“2014年度中国十佳品牌展会项目”等19项国家级殊荣。
The Forest Fair is awarded 19 national titles like "China Top Ten Brand Exhibition Projects in 2014".
森博会先后荣获“2014年度中国十佳品牌展会项目”等19项国家级殊荣。
The Forest Fair is awarded 19 national titles like "China Top Ten Brand Exhibition Projects in 2014".
应用推荐