我错误地从旅店酒吧后门走出，进入了一条荒芜黑暗的街道。
I mistakenly went out the back door of the hotel bar onto a dark deserted Waikiki street.
秋日的一天，大教堂屋顶上飞来一只体态轻盈、叫声甜美的小鸟。 它离开荒芜的原野和日渐稀疏的矮树篱只为寻一处冬季的栖息地。
One autumn day there fluttered on to the Cathedral roof a slender, sweet-voiced bird that had wandered away from the bare fields and thinning hedgerows in search of a winter roosting-place.
虽然这个土地面积很庞大但是这只占有西南地区土 地的19%，这些土地大多荒芜，没有相互竞争的使用价值，而且架设电厂不会造成污染。
That area is large, and yet it covers just 19 percent of the suitable Southwest land. Most of that land is barren; there is no competing use value.
科学家们预测，至少30年内在这片焦灼荒芜的土地上不会再有任何植物生长了——然而没想到的是那里的植物迅速地复生了。
Scientists predicted that nothing would grow in the scorched, devastated area for at least 30 years-yet the plants came back quite quickly.
饥荒使国家荒芜；糟糕的食谱悄无声息地削弱国民。
Famines lay waste to countries; bad diets cripple them silently.
但如果在那个原始的、荒芜的地球上，少量的有机物就能扮演相当重要的角色——即为地球上已经在冒热气的、有机物的浓汤，加上一把地外的时令蔬菜。
On the original, barren Earth, they could have played a meaningful role - adding at least some extraterrestrial seasonings to the organic soup already bubbling here.
年轻人，特别是大量的年轻男人，为了在城市打工谋生陆陆续续地离开了农村，因此荒芜了大片大片的良田。
Young people, especially young men, have been abandoning rural villages for better jobs in cities.
她还是常常梦到同样的风景。那一片荒芜的树林里，只有他们两个人，痴痴地等待花开。
She still dream the same scenery. In the desolate forest, only they two, awaiting the flowers to bloom.
时间，在这夜曲中荒芜，不再是行动与目标的复合体：它变成一个不断地增长着的虚无，一个膨胀着的空虚，一个来自于超越的威胁。
Time, in this nocturnal desolation, is no longer populated with actions and objects: it becomes an ever growing nothingness, a dilating void, a threat from beyond.
土地在大多数令人同情的道路中变得荒芜人烟， 地上的收成打谷会再一次地通过森林里的肥沃果实而簇叶从生。
The realm shall be deserted in the most pitiful way, and the harvest threshing floors will be overgrown once more by forests rich in fruit.
土地在大多数令人同情的道路中变得荒芜人烟，地上的收成打谷会再一次地通过森林里的肥沃果实而簇叶从生。
The realm shall be deserted in the most pitiful way , and the harvest threshing floors will be overgrown once more by forests rich in fruit.
过了好几个月，他不仅没有等到兔子，连他的地也因为太久没有耕种而荒芜了。
Several months passed, none of the hares came, his field was desolate due to long time no ploughing.
旱灾使这一地区荒芜了。
征收后，开发商荒芜至今，只要少量开发，地商囤地谋取暴利，村民生活没有下落，惹起村民不平上访。
Way violence Levy, developers since only a small development, barren land, land according to seek profits, contractor, causing villagers living unsettled rough petitions villagers.
他在1829年的一封信中写道：“我的目标是成功地改造荒芜的得克萨斯……让它到处充满进取精神和聪明才智。
In a letter written in 1829, he said. "My ambition has been to succeed in redeeming Texas from its wilderness state by… spreading over it…enterprise and intelligence."
他在1829年的一封信中写道：“我的目标是成功地改造荒芜的得克萨斯……让它到处充满进取精神和聪明才智。
In a letter written in 1829, he said. "My ambition has been to succeed in redeeming Texas from its wilderness state by… spreading over it…enterprise and intelligence."
应用推荐