这条手绢镶着网眼花边。
她最终找到了那件完美的大衣，款式漂亮、饰有花边。
She finally found the perfect gown, a beautiful creation trimmed with lace.
她所有的衣服都很轻薄飘逸，玛丽说它们满是花边。
All her clothes were thin and floating, and Mary said they were full of lace.
内衣很精致；真丝，手工制作，还装饰着蛛网状的花边。
The lingerie was exquisite; silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace.
如果有人把这个故事卖给花边报刊怎么办？
在这种蝴蝶卵上，花边图案标记精子进入的卵孔。
On this butterfly egg, the lacy pattern marks the micropyle, where sperm enters.
照这样下去，我马上就会像一根五朔节的长杆，挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。
An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.
他的双眼可能不是真的视力差，但他眼角的眼睑像花边一样卷起，眼睛很难表达出情绪。
They may not have been actually weak but they were poor in expression, with lacy lids that furled down at the corners.
女房东总是穿着带精致花边的裙子。
女孩的衬衣衣领饰有花边。
她用花边来装点她的裙子。
她用花边和刺绣装饰女内衣和裙子。
She detailed the lingerie and skirt with lace and embroidery.
那条新闻的标题被加上了花边。
那消息给加了花边，使之更加引人注目。
星期六晚上，穿上花边礼服，涂上vampy口红。
Go all out with a lace dress and vampy lipstick for a Saturday night out.
嘿，上东区的各位，这里是花边新闻教主。
这件红色丝质刺绣的薄纱花边裙看起来浪漫又复古。
The embroidered red silk organza illusion cap sleeve gown with tulle ruffle skirt is both romantic and dramatic in equal parts.
你可以找到曼联专卖店，挑选从珠宝首饰到花边吊袜带的众多商品。
You can hit the Manchester United megastore, and look at anything from jewelry to lacy garters.
在英国，花边小报和甚至大开页报章已经垄断了体育报道。
In Britain, tabloid and even broadsheet newspapers monopolise coverage of sport.
凯特金色的皮肤、金色的头发以及金色花边的绝佳组合，让我惊呆了。
The combination of her golden skin, golden hair and theyards of gold lace -- I was stunned.
这个礼拜华尔街日报记者对施密特的采访就闹出不少花边新闻。
This weekend The Wall St. Journal ran an interview with Schmidt that offered tidbits like that on a wide range of topics.
不过我们热爱故事，而忘记了这些花边新闻、奇闻趣事并不是资料。
But we love stories, and forget that the plural of anecdote is not data.
餐馆里，女服务生的花边围裙让人觉得像在一个铁路上的海边茶室。
In the restaurant, the waitresses' frilly aprons completed the effect of a seaside tea-room on rails.
饰有花边的28英寸的零触摸框架能够发现任何在它内部移动的物体。
The 28-inch ZeroTouch frame with scalloped edges can detect whatever moves around inside it.
和英国的克伦尼花边交织在一起的法国尚蒂伊花边是唯一的外国装饰。
French Chantilly lace, combined with English Cluny lace, was the only fabric from foreign shores.
花边：“Dumbledore”是18世纪的词语，表示一种大黄蜂。
Trivia: 'Dumbledore' is an 18th century word for a bumblebee.
花边：“Dumbledore”是18世纪的词语，表示一种大黄蜂。
Trivia: 'Dumbledore' is an 18th century word for a bumblebee.
应用推荐