请勿攀折花木。
沿街种了花木。
然而，在20世纪早期，栽培花木成了一种爱好。
In the early twentieth century, however, gardening became a hobby.
大多数人种植花木是为了娱乐。
杰夫猛地一脚踢向那扇雕花木门。
但在我看来花木兰只是一位女性。
左右邻居窃取了花园，劫掠了那些稀有的花木。
The neighbors devastated the garden and pillaged the rare flowers.
我想想，应该是花木兰吧。不对。
天赋如同自然花木，要用学习来修剪。
你要橡木还是桃花木的棺材？
有些人种植花木是为了娱乐。
我最爱的迪斯尼卡通片是《花木兰》。
花园里的花木长势都很好。
又要会让花木兰如何面对自己的家人呢？
But also how to make Mulan in the face of their own family members do?
我们在古玩店看见了一只明代的雕花木枕。
迪士尼动画片《花木兰》作为主要的个案研究。
万寿山北麓，山势起伏，花木扶疏，道路幽邃，松柏参天。
The northern part of the Longevity Hill features wavy terrain, well-spaced flowers and trees, winding paths and towering pines and cypresses.
由于狗可能会破坏花木，所以不允许把狗带进公园。
Dogs are not allowed to bring into parks, for they may destroy the flowers in it.
我是花木兰！
但动画版的《花木兰》没有探讨木兰内心最深层的情感。
所有熟睡的花木都醒了——樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。
All the sleeping things wake up - primrose, baby iris, blue phlox.
父亲为了孩子的利益只好让步，爱子被夺以后，他便把心寄托在花木上。
The father had yielded in the little one's interest, and had transferred his love to flowers.
一盆花木搁在地上你直着朝下看时常显得挺高，可实际上不一定。
Looking straight down at a house plant on the floor often makes it appear tall, and it really might not be.
本周一，迪士尼公司宣布，下一步将真人化的电影是《花木兰》。
On Monday, the company announced that the newest movie to get the live-action treatment would be Mulan.
迪士尼也承诺过会向中国文化致敬，融入如花木兰这样的中国著名人物。
Disney have promised to also pay homage to Chinese culture with famous characters such as Mulan being featured.
城市不能没有花，地球不能没有花，我们的生活不能没有花。爱护花木，人人有责。
Flower city can not, can not spend the Earth, our lives can not flower. Caring for flowers is everyone's responsibility.
身着红色上衣坐在那里，被鲜绿的花木簇拥着，虽然是在12月，看上去她像在夏日。
Although it was December, she looked almost summery, sitting there in her bright red jacket with the fresh green plants around her.
本文对于《花木兰》作了仔细的文本分析，探究在语言及风格方面如何采取归化策略。
This study gives a close textual analysis of Mulan to see how and to what extent domestication strategy is employed in terms of language and style.
本文对于《花木兰》作了仔细的文本分析，探究在语言及风格方面如何采取归化策略。
This study gives a close textual analysis of Mulan to see how and to what extent domestication strategy is employed in terms of language and style.
应用推荐