沿街种了花木。
然而,在20世纪早期,栽培花木成了一种爱好。
In the early twentieth century, however, gardening became a hobby.
万寿山北麓,山势起伏,花木扶疏,道路幽邃,松柏参天。
The northern part of the Longevity Hill features wavy terrain, well-spaced flowers and trees, winding paths and towering pines and cypresses.
我是花木兰!
但动画版的《花木兰》没有探讨木兰内心最深层的情感。
我最爱的迪斯尼卡通片是《花木兰》。
我知道我是在中国花木之城夏溪被找到的。
I do know that I was found in Xia Xi, a farming town of flowers and trees.
这一点对我最有启发的是动画片《花木兰》。
蜡梅特产中国,是栽培历史悠久的名贵花木。
Wintersweet (Chimonanthus praecox Link), native to China, is one of the famous and precious woody plants with a long cultivation history.
花木等待着你的爱。
花木非有土不可,正同拿破仑非有好兵不可一样。
Soil is essential to flowers and trees, just as good troops were to Napoleon.
她种植花木的时候会戴着手套,以避免被荨麻刺伤。
She wore gloves when she was gardening to prevent the nettles from stinging her.
花木兰证明了女性也可以通过努力做到和男人一样成功。
Hua Mulan showed that, through hard work, women could do equally great ACTS as men.
梅是中国重要的花木及嘉果,从古至今一直受到广泛的重视。
Mei is an important ornamental plant in China, which is used widely from the ancient time.
本周一,迪士尼公司宣布,下一步将真人化的电影是《花木兰》。
On Monday, the company announced that the newest movie to get the live-action treatment would be Mulan.
一天,一个叫花木兰的中国姑娘听说皇上要招募年轻男子去参军。
One day , a young Chinese girl named Hua Mulan hears that the emperor wants lots of young men to join the army.
在逆境中绽放的花朵最卓尔不群,也最美丽芬芳。(《花木兰》。
The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all. – (Mulan)
圆明新园是一座独具特色的主题公园,这里有亭台水榭,有花木扶疏。
New Yuanmingyuan is a unique theme park with pavilions, towers, flowers and trees.
迪士尼也承诺过会向中国文化致敬,融入如花木兰这样的中国著名人物。
Disney have promised to also pay homage to Chinese culture with famous characters such as Mulan being featured.
一畦一畦的花木,装点着小小庭院,井井有条,全出自主人的亲手栽培。
The tress and flowers cultivated by my friend were growing well, decorating the small courtyard.
保护生态环境。不踩踏绿地,不摘折花木和果实,不追捉、投打、乱喂动物。
Preserve the ecological environment. Stay off public lawns, and refrain from picking flowers or fruits. Don't chase, catch, or throw stones at animals or feed them irresponsibly.
越过大门,盖伯瑞尔能够看到一辆黄色的装满家具和花木的马车朝路这边驶来。
Looking over his gate, Gabriel could see a yellow cart, loaded with furniture and plants, coming up the road.
在我看来,花木灿烂的春天固然可爱,然而,瓜果遍地的秋色却是更加使人惊喜。
It seems to me that spring with bloomy flowers and emerald trees is no doubt likeable, whereas autumn with melons and fruits all over is even more pleasantly surprising.
城市不能没有花,地球不能没有花,我们的生活不能没有花。爱护花木,人人有责。
Flower city can not, can not spend the Earth, our lives can not flower. Caring for flowers is everyone's responsibility.
身着红色上衣坐在那里,被鲜绿的花木簇拥着,虽然是在12月,看上去她像在夏日。
Although it was December, she looked almost summery, sitting there in her bright red jacket with the fresh green plants around her.
1998年,美国迪士尼公司将花木兰的故事改编成了动画片,受到了全世界的欢迎。
In 1998, her story was adapted for an animated cartoon in a Disney amusement center in the United States, to the acclaim of all over the world.
这里是我国唯一的南西伯利亚系动植物分布区,许多种类的花木鸟兽在全国绝无仅有。
This is the only area in China similar to southern Siberia in vegetation and wildlife. Many species of plants and animals are not seen in anywhere else in China.
千百年来,花木兰被作为一个孝顺的女儿受中国人的尊敬,尽管可能这只是一个传说。
Hua Mulan has been highly respected as a filial daughter by the Chinese people for hundreds of years, even though her story might be no more than a legend.
这里,潭畔花木繁茂,园内楼阁相间,水中桥亭点缀,远望雪山倒映,风景极为秀丽。
With flourishing plants by the pool, pavilions in the park, Bridges and pavilions over the water, and snow-covered mountain reflected in the water, the scenery here is very beautiful.
这里,潭畔花木繁茂,园内楼阁相间,水中桥亭点缀,远望雪山倒映,风景极为秀丽。
With flourishing plants by the pool, pavilions in the park, Bridges and pavilions over the water, and snow-covered mountain reflected in the water, the scenery here is very beautiful.
应用推荐