据报告表明，母亲们由于劳动节省型产品创造的时间，从二十世纪五十年代的17%到2001年的65%，很大程度花在了家以外的有薪工作上。
The time created by labour-saving products is now largely spent in paid employment outside of the home, which has gone from 17 per cent of mothers in the 1950s to 65 per cent in 2001.
开发人员也可以选择雪花型，因为它通常节省了数据存储。
Developers can also elect the snowflake because it typically saves data storage.
他们抛出一个分子开关，植株随之开始将自身转化为糖分，如此这般为燃料加工过程节省了关键且能源密集型的一步。
They throw a molecular switch, and the plants start turning themselves into sugar, saving fuel processors a key and energy-intensive step.
如果不用煤油灯，节省下来的灯油钱，要三年才抵得上购买一个紧凑型灯的花费。
Even though you save on kerosene, it takes more than three years after purchase for the total cost of running a compact fluorescent lamp to drop below that of a kerosene lamp and fuel.
运行时间可以节省Web服务的响应，并且自动地为普遍的请求提供它们，显著地加速处理器密集型的服务请求。
The runtime can save the responses of the web services and automatically serve them up for popular requests, significantly speeding up processor-intensive service requests.
该水泵试验台消除了某型船水泵修后直接装船所造成的30 %的返修率，提高了修理质量，节省了维修经费。
Thus, it avoids the fact that more than 30% repaired water pumps straightly taken board had to be repaired again successfully, greatly improves the repair quality, heavily saves the maintain outlay.
某型海缆埋设系统为节省甲板空间而采用绞车来收放脐带电缆，但是系统中绞车的使用会使脐带电缆的内层电缆产生热量从而降低其性能。
A kind of winch is used to draw in and draw out the umbilical cable for saving space in a submarine cable burying system.
紧凑型设计：智能格式和框架设计，节省材料。
Compact design: Intelligent format and frame design save on materials.
重量型货架：本产品载重较强，安装方便，单元货架最大承重4500公斤，安全系数高，节省空间，适合较重物品仓储使用，高度可达5 - 10米。
Weight Racks: load this product is strong, easy installation, maximum shelf load 4500 kg units, high safety factor, saving space, suitable for heavy goods storage use, height up to 5-10 meters.
本房型有外伸的通道，既可作房间，又可 作走廊，居住面积大于建筑面积，可节省建筑面积30％。
The house type has an outward-extending passageway which can be used as a room or an aisle, and the living space is larger than the building area to save 30 percent of the building area.
结果表明所提出的方法简单易行，有利于缩短印染周期，节省生产费用，使织物印花从经验型走向数据化与规范化。
The results indicate that the method is simple and feasible, then printing and dyeing cycle can be shortened, and cost production saving, and make textile printing from experience to...
为了节省材料和提高生产率，采用劈开式旋压工艺将拉深的毛坯旋压成汽车发动机用V型或多模式皮带轮。
In order to save materials and promote the productivity, the cleavage spinning technology is adopted to the formation of V-type or multiple moulding sheave of auto engine.
新型机组比既有型提高了可靠性，并节省燃料费。
The reliability of the new refrigeration unit is improved and the fuel efficient is saved comparing with the existing refrigeration unit.
本发明提供一种减少维修工序、降低维修成本、节省设备耗电量的联接型引流板式耐张线夹。
The invention provides the joint drainage board type strain clamp capable of reducing maintenance processes, reducing maintenance cost and saving electricity consumption of equipment.
叙述了一种经济型玉米淀粉粘合剂的制法，它不仅降低了成本，而且极大的节省了反应时间，同时为生产厂家提供了基本的生产数据。
Discuss making up methods of economic corn starch adhesive, which not only reduce the costs, but also save the time of action. At the same time provide basic producing data for factory.
购买旧网站-如果一个新的网站排名似乎太花时间和资金密集型的，您可以节省时间和金钱购买的旧网站，已居于良好。
Buying an old Website - if ranking a new site seems too time and capital intensive you may be able to save time and money by buying an old site that already ranks well.
独特的分散型剪刀设计，提升了切纸效能，节省能源，延长机械寿命。
Unique dispersive scissors design, promoting cutting ability, saving energy and extend machine.
耐力型运动心脏内分泌改变对于增强心肌收缩性，增强心肌有氧能力，调节机体能量节省化状态和储备力有重要意义。
The endocrine changes of endurance athletic heart have essential significance for the enhancement of myocardial contractility, aerobic endurance, and reserve.
不能一概而论。有些人喜欢形状独特，低调，优雅，节省空间的柱型炮；而另一些人则更喜欢传统一些，简洁利落的方形设计。
Some folks like the cutting-edge, unique and understated elegance of our space-saving cylinder subwoofers, others value the more traditional but likewise slick simplicity of our box designs.
此方法适用于放热型流态化催化反应装置的开工过程，能够简化设备和操作，节省成本。
The invention is fit for working course of heat release fluidization reacting device, which simplifies the equipment and operation to save the cost.
采用所述方案，在发光体灯泡发生损坏后可将损坏的灯泡脱卸下来、更换上新的发光体灯泡后组合型光源就又能继续使用，达到减少浪费、节省资源。
Adopting the above program, the broken bulb can be replaced with a new one if the lighting bulb is broken, so the combined light source can be used continuously with reduced waste and saved source.
安装使用方便，国外多根合并线安装时需穿管使用，WHYT型电缆可直接使用，节省耗材，大大降低安装成本。
Lower cost and more convenient in installation. The cable with the type WHYT may be directly laid. But several united-wires abroad should be laid by poling.
这对压铸合金模具的型腔设计尺寸的计算提供了非常可靠的数据，减少了模具的反复修磨，节省了人力和财力。
And this provides the reliable data for the design of die cavity dimension, and reduces the work of die repair, and also saves a lot of money and labor.
结论中试型超声提取机提取葛根素，可以降低提取温度，缩短提取时间，节省能源。
Conclusion extraction technology of Puerarin by largescale ultrasonic extraction can decrease extraction temperature, reduce extraction time and save energy.
普通型适合于一般节省投入的场合使用。
将电流引线的铜棒段由直棒型改为螺线管型，以节省空间，在有限的空间里面，尽量增长传热路径。
The shape of the bar copper segment of the current lead is transformed from the straight bar type to solenoid type to saving the space that means fully increasing the heat passage in the limit space.
Sanchez表示，这间住宅是节省开支的一个典型案例，在休斯敦只要花约10万美元就可以很容易修建起一座这样的太阳能住宅。房屋大小约相当于一栋纽约式经济型公寓。
The house, about the size of a New York-style efficiency apartment, is a case study in frugality, and could easily be built in Houston for about $100,000, Sanchez said.
Sanchez表示，这间住宅是节省开支的一个典型案例，在休斯敦只要花约10万美元就可以很容易修建起一座这样的太阳能住宅。房屋大小约相当于一栋纽约式经济型公寓。
The house, about the size of a New York-style efficiency apartment, is a case study in frugality, and could easily be built in Houston for about $100,000, Sanchez said.
应用推荐