快要达成协议的时候，对方又节外生枝。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
总是节外生枝，总是有人出面干涉。
快要达成协议时，对方又节外生枝。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues (or caused complications).
班尼叔叔给了我一笔钱，将我送到这，不会再节外生枝。
And then when I done my time, Uncle Benny, he gives me my portion, sends me out here so I cant get into trouble.
砍掉开场白和结束语，事情说完及时打住，不要节外生枝。
Cut out the introduction and the peroration, and stop before you get to secondly.
知识和经验的增加，不但没有解决一个文明社会的所有问题，反而使那些问题节外生枝。
But it doesn't take additional knowledge or experience to understand that to those past societies, their problems seemed at the time to be equally complex and challenging.
工作和财运都不顺利给属牛朋友增加不少烦恼，所以遇到棘手的问题更应快速冷静解决，以免节外生枝。
Work and wealth do not increase, if faced a problem should be resolved quickly by calming your mood, to avoid further complications.
把要做的事拖延，这样做只会节外生枝，以致陷入一事无成的窘境。这儿有一些小建议可以帮你学会战胜拖拉。
Putting off things to do, only leads to more overwhelm down the road, and thus creates a state a paralysis, where nothing ever gets done.
任何一位有心细读我的作品的读者都会发现，即使作品是直截了当的宣传鼓励，也包含着许多职业政客视为节外生枝的点缀。
Anyone who CARES to examine my work will see that even when it is downright propaganda it contains much that a full-time politician would consider irrelevant.
我知道我们已经建立了内部联络渠道，通过你和R先生之手事情本来办得很顺利，但是你离开了医院必定会让这件事节外生枝。
I am aware that we have established our internal channel of communications which is everything goes through Mr R and you, but your discharge from hospital must make this an exceptional case.
我知道我们已经建立了内部联络渠道，通过你和R先生之手事情本来办得很顺利，但是你离开了医院必定会让这件事节外生枝。
I am aware that we have established our internal channel of communications which is everything goes through Mr R and you, but your discharge from hospital must make this an exceptional case.
应用推荐