我们三人一起买了一艘小艇，相关的费用由我们分摊。
Three of us bought a boat together, and the expense involved will be shared among us.
从第23天起，这艘船就停泊在卸货港。
他俩从春季学期到米迦勒节之间一起喝的酒可以浮起一艘豪华巨轮。
What the two drank together, between Hilary Term and Michaelmas, might have floated a king's ship.
我们同乘一艘船；任何一端出现漏洞，我们都将一起下沉。
We are all in the same boat; a hole at one end will sink us all.
在另一起事件中，韩国海军星期四登上也门附近的一艘船只，原因是担心船上有海盗。
In a separate incident, South Korean naval forces boarded a vessel near Yemen Thursday because of fears pirates were on board.
每一个小失误都会危及到这艘鳕鱼船和船员们安全；而综合到一起，就等于直接宣判了渔夫们的死刑。
Any one of them would have placed the ship and its crew in harm's way; together, they were a death sentence.
人们发现，一条死去的鲸鱼被卡在一艘阿拉斯加海岸外的游船的船头，而这已经是十年里的发生的第三起类似事故了。
A dead whale has been found pinned to the bow of a cruise ship off the coast of Alaska, the third such incident in a decade.
大家可以想象，一条小渔船和多艘大舰艇在一起会发生什么样的情况。
You can imagine what could happen when a small fishing boat confronted with giant vessels.
令人印象更加深刻的是，每艘船都装有约30米的开合桥，可以与相邻的船舶连接在一起。
More impressively, each ship will carry a folding bridge, about 30 metres long, to connect it to its neighbour.
目前68起攻击，只掳获18艘小型的船舶。
In 68 attacks they have captured only 18 ships, often small ones.
隶属于美国国家海洋与大气管理局，拥有三十六艘船的船队现在正在工作以追踪油污，并且大型科考船也派在一起研究BP公司在墨西哥湾的原油泄漏所造成的影响。
Three dozen NOAA vessels are currently working to track the oil spill and major research cruises are being put together to study the effects of the BP oil spill in the Gulf.
该公司的两艘豪华邮轮将从明年起在亚洲地区提供定期往返服务。
Both of the company's luxury liners will ply the region next year.
同时，俄制、高科技的印度“塔霸号”战舰在索马里海岸挫败了一起意图劫持一艘印度货船事件。
Meanwhile, the INS Tabar, a Russian-made, high-tech Indian warship, managed to thwart the attempted hijacking of an Indian cargo ship off the coast of Somalia.
现在关于杰拉尔德·福特号军舰流言四起。海军可能会拥有10艘航母，而不是军力强盛时期的11艘。
There are a lot of rumors going around about problems with the USS Gerald Ford, and we may be a 10-carrier navy, rather than an 11-carrier navy for a significant period.
他拎起鲸鱼就往海里一甩，结果鲸鱼落在了一艘远洋货轮上。
When he lifted the creature by its tail and tossed it back in the sea, it landed on a distant ship.
作为一名外科医生，你就像是一艘船上的船长，但并非孤身一人，你需要一个团队一起协作。
As the surgeon, you are the captain of the ship, but you are not there alone, so you need to have a team with you.
1912年，这艘巨型客轮连同1522条生命一起被北大西洋吞噬。但直到现在，关于其残骸所有权的法律纠纷仍在继续。
But still the legal battles go on over ownership of the remnants of the vast liner swallowed by the north Atlantic in 1912 with 1, 522 lives.
从今年一月起，这艘1.7万吨的两栖船坞运输舰定期轮流停泊在西非海岸上的五个大港，成为一座浮动教室，协助训练西非当地的海军。
Since January the 17,000-tonne amphibious transport ship has been a floating classroom, stopping off at five ports along Africa's western coast to help train local navies.
和我在一起的还有三艘驱逐舰，三艘巡洋舰，还有无数后勤舰艇。
WE ARE ACCOMPANIED BY THREE DESTROYERS, THREE CRUISERS AND NUMEROUS SUPPORT VESSELS.
最近一起海盗袭击事件发生在周六，6名海盗在印度尼西亚附近海域登上了一艘油轮并抢劫了船员。
The latest attack was on Saturday, when six pirates boarded a tanker off Indonesia and robbed the crew.
从2009年起，这个限额一直在精简，以致于全部限额(今年第一个捕鱼季捕捞限额为410万吨)由全国一千六百艘登记有案的拖网渔船瓜分。
Since 2009 this has been refined so that the overall quota (set at 4.1m tonnes this year for the first of the two fishing seasons) is divided up among the country's 1,600 registered trawlers.
从2009年起，这个限额一直在精简，以致于全部限额(今年第一个捕鱼季捕捞限额为410万吨)由全国一千六百艘登记有案的拖网渔船瓜分。
Since 2009 this has been refined so that the overall quota (set at 4.1m tonnes this year for the first of the two fishing seasons) is divided up among the country's 1, 600 registered trawlers.
当我们一起安全地在一艘去往北美的船上是，那是我人生中最美好的时光。
When we were together and safe on a ship bound for North America, that was the best time of my life.
琼斯先生同他的家人在一起。他们正在过桥。河上有几艘船。琼斯先生和他的妻子正在看这些船。
Mr. Jones is with his family. They are walking over the bridge. There are some boats on the river. Mr. Jones and his wife are looking at them.
自从一艘捕鲸船只和一艘海洋导航保护组织的船只相撞，从上周起日本捕鲸船队和动物保护者的冲突也在逐渐激烈。
Clashes between Japanese ships and animal rights protestors escalated last week, when a whaling vessel collided with a boat from the Sea Shepherd conservation group.
该中心还拥有一个75吨移动船，这艘移动船能将船只起调至85英尺高21英尺远。
The centre also boasts a 75-tonne mobile boat travel-lift capable of handling vessels up to around 85 feet and 21 feet in beam.
该中心还拥有一个75吨移动船，这艘移动船能将船只起调至85英尺高21英尺远。
The centre also boasts a 75-tonne mobile boat travel-lift capable of handling vessels up to around 85 feet and 21 feet in beam.
应用推荐