她对自己行为的解释很难令我信服。
她的律师说她明白自己行为的后果并准备去坐牢。
Her lawyer said she understood the consequences of her actions and was prepared to go to jail.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
很多士兵就自己行为说谎。
他们了解自己行为所产生长期后果的能力也有限。
They also have a limited ability to understand the long-term consequences of their behaviour.
人们定下新年决心时，只有改变自己行为的决心也许只能见效一时。
When setting a resolution, simply deciding to change your behavior may work for a while.
比如，假如更了解自己行为对环境的影响，人们便会改变行为。
For example, if you know more about the impact your behaviour has on the environment, people will change their behaviour.
它只是我们对自己进行调节、控制冲动和引导自己行为的一种方式。
It's one of the ways we monitor ourselves, control impulses and guide actions.
它只是我们对自己进行调节、控制冲动和引导自己行为的一种方式。
It's one of the ways we monitor ourselves, control impulses and guide actions. '.
从概念上以及逻辑上来说，你对自己行为的选择应该是你最高水平的层次的平衡。
Conceptually and logically, your choice about which action to take should be aligned with the commitments you have identified at the highest levels and cascade from there down the hierarchy.
这个方案有许多长处，包括在交付纳税人资金前，由管理层和股东承担自己行为的成本。
This plan has many advantages, including that management and shareholders bear the costs for their actions before taxpayer funds are committed.
当你发现你对自己行为动机的推测是错的的那个瞬间，你必然需要另一个更加客观的解释。
The moment you realize that your intuition about your own behavior might be wrong it is clear that you need another, more objective input.
那些为自己行为道歉并且承担责任的人比那些试着找借口或者否认他们犯过错的人强多了。
People are much better off to apologize and take responsibility for their actions than try and make excuses or deny they've made a mistake.
那时，马来人把肯定自己行为制度化，对被认为过度富有的华裔(槟榔屿主要人口组成为华裔)很不利。
That was when the Malay majority institutionalised affirmative action for themselves, to the disadvantage of ethnic Chinese (a majority in Penang), who were perceived to have got unduly rich.
但是如果自残者容许伤害自己同时也有心理后果，包括对自己行为感到羞耻以及害怕被社会拒绝。
But there are psychological consequences as well, including feeling shame about the behavior and fearing social rejection if the self-injurers do admit to hurting themselves.
即使我已经对自己行为感到羞愧并且觉得应对此负责，而别人会因为我的自我宽恕而认为我根本未对此事负责么？
Will others think I am not holding myself accountable if I act as if I deserve self forgiveness even if I have done things to be ashamed of and should be held accountable for?
他们仍然会回头根据接受的基于规则的训练，来验证自己行为的正确性；但在这个阶段他们已经学着相信自己的判断了。
They will still refer back to their rule-based training to verify their actions, but by this stage they are learning to trust their own judgement.
大多数时候，我们知道自己在骗自己——我们了解自己行为背后的真相，我们为了替自己辩解而故意看不见真相。
Most of the time we know when we're lying to ourselves - we see the truth behind our own actions and we excuse or justify that truth away.
他有精神病，不能对自己的行为负责。
He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
他没有对自己的行为作出任何解释。
他们容忍了自己儿子的行为，而换作别的任何人，他们才不会容忍。
They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.
他的观点是孩子应对自己的行为负责。
He takes the view that children are responsible for their own actions.
我们每个人都必须对自己的行为负责。
他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。
She is trying to evade all responsibility for her behaviour.
议论的焦点是她是否应对自己的行为负责任。
What is at issue is whether she was responsible for her actions.
我们越有自知之明，就越能控制自己的情感和行为。
The more self-knowledge we have, the more control we can exert over our feelings and behaviour.
他无法理解自己的行为。
拖延症患者喜欢找借口为自己的行为辩解。
Procrastinators like to find excuses to justify their behavior.
我们必须坦诚自己的行为，避免找借口。
应用推荐