对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于自己权利的无知，无害于该权利。
一味强调自己权利的人不一定总有道理。
A person who only ever asserts their rights isn't necessarily always in the right.
这部电影反映了人民争取自己权利的斗争。
凡是自己权利受到别人侵犯的人，都可以向法院起诉。
Any person whose rights have been infringed upon may bring a suit to the court.
能够证明自己权利的贝都因人可以得到一半土地或者补偿。
Bedouin who can prove entitlement will receive half their land, or compensation.
看到每个人都变得如此强大并开始要求自己权利真是太神奇了。
It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.
这个过程中，妇女团体争取自己权利的努力起到了重要的作用。
In this process, the woman associations' striving for the their rights play a vital role.
希望农民工的代表能够找到保护他们自己权利这样他们的处境越来越好啊！
Hopefully, the condition of migrant workers will be better and better as deputies and their representatives will seek to protect the legal rights for them.
它的所有权也许属于其他个体，但它有自己权利和义务，就像个自然人一样。
It may be owned by other individuals but it has its own rights and responsibilities as if it were a person.
结果是为自己权利奋斗的美国人民被置于极度不公平的不能令人满意的地位。
As a result, the American people - struggling in their own right - were placed in a deeply unfair and unsatisfying position.
换言之，重听并非仅仅是较少的一些”耳聋”表现，而是有着自己权利主张的残疾群体。
Hard of hearing, in other words, is not some lesser manifestation of "deaf", but a disability entity in its own right.
在美国的自由观念中，人们对自己权利的行使，因他们的服务、慈，和对弱者的同情而显得高尚。
In America's ideal of freedom, the exercise of rights is ennobled by service, and mercy, and a heart for the weak.
对自己权利的自由行使固然是实现利益的保障，对义务的自觉遵守也意味着保证自己利益的实现。
The right to freely exercise their own course to achieve the interests of security, conscientiously abide by the obligations of means to ensure the realization of their interests.
依据《投诉和诉愿法》，公民有权对侵犯自己权利和利益的行为进行投诉并就遭受侵犯的权利和利益要求赔偿。
Under the Law on Complaint and Petition, citizens are entitled to submit complaints to stop encroachment upon their rights and interests or seek compensation for the encroached rights and interests.
程序，在自己权利范围内尽力挽回客人的信心，按照跟进程序来处理客人的投诉，确保对方称心如意。
N. process to do everything in your power to never lose a guest. Follow guest response procedures to ensure that the guest is delighted.
保障措施的滥用现象督促我们运用法律武器维护自己权利，同时也提供了一个重新审视WTO有关保障措施的立法的契机。
Abuses of safeguard measures press us to maintain our right with legal arms, and in the meantime provide an opportunity to review the WTO legislation concerning safeguard measures.
司法具有公正性、中立性、权威性，是人们维护自己权利的最后一道防线，如果人们丧失了对司法的信心，其后果不堪设想。
Justice is possessed of impartiality, neutrality, authority. It is the last defensive line to protect individual rights. The result is too dreadful if people lose confidence in justice.
尽管这个潜在的观念将会帮助家庭背景不好的青年，但真正的想法是为了把品牌在自己权利的基础上变成一项成功的生意。Boyle说。
Although the underlying concept will be to help disadvantaged youngsters, the idea is for the brand to become a successful business in its own right, said Boyle.
因此，我想要求你们——请想一想办法，你们不仅能够在世界范围内帮助走向这条道路以捍卫自己权利的人，也能真正保护他们以及他们的权力。
So I would ask you to please think of ways you can be there for everyone who is making this journey to defend not only human rights globally, but to truly defend themselves and their rights.
他们甘愿为自己的权利斗争到底。
They were prepared to fight to the bitter end for their rights.
你必须维护自己的权利。
她出庭时行使了自己保持沉默的权利。
When she appeared in court she exercised her right to remain silent.
法律保障他们享受自己的权利。
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
现在是我们被他人的需要和欲望所左右的时候了，是我们被剥夺做出自己选择的权利的时候了。
It's time in which we are directed by the needs and desires of others, and denied the right to make our own choices.
现在是我们被他人的需要和欲望所左右的时候了，是我们被剥夺做出自己选择的权利的时候了。
It's time in which we are directed by the needs and desires of others, and denied the right to make our own choices.
应用推荐