当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
它是我们同世界交流自己思想的媒介。
It is the medium we use to share our thoughts with the world.
人不是命运的囚犯，而只是自己思想的囚犯。
Men are not prisoners of fate , but only prisoners of their own minds .
这就是我运用自己思想的方法。你会怎么去用呢？
你会难以控制自己思想的溪流，想到无数的事情。
You'll think about countless subjects in an uncontrolled stream of consciousness.
瑜伽练习教我们做自己思想的旁观者这就是很好的抗焦虑训练。
The yogic practice of noticing thoughts as they come into your mind, but detaching from them, is perfect training for keeping worries in perspective.
但要问这有什么目的性，我们就得先问问自己思想的目的是什么。
But its purpose? For that we have to ask what is the purpose of thought.
埃及艳后便是受过良好教育、意志坚强、有自己思想的一位女性。
Cleopatra was well educated, strong minded with ideas of her own and a female.
他解释道，“万维网过去设计成可以供大家贡献自己思想的工具。”
The web was designed to be this tool which people could use to contribute ideas.
而没有独处，是不可能听到自己思想的声音，也不可能摒除你生活中的杂音。
You can't hear your thoughts, your voice, without solitude. Remove the noise in your life as well.
比起让自己思想禁锢住你的每一个动作来说，你还有更好的方式去生活。
There are better ways to live your life than let your mind control every single move you make.
于是我看到，陷我于困境中的正是自己思想的牢笼，实际上这才是唯一限制我的因素。
I then saw my thoughts were what kept me trapped in life-really they were my only limitations.
如果你不是足够的警惕，你就会开始把他们的思想作为你自己思想而采纳。
If you are not vigilant enough, you will start to adopt their thoughts as your own.
后记：我一直相信，有种东西可以帮助那些不能完全控制自己思想的人获得快乐的感觉。
Postscript Note: I have always believed that there are carve-outs to this rule for people with mental illnesses who don’t completely control their minds.
美国的文化是外向型的，美国人表达自己思想的时候尽可能简单明了，以有利于传播或交流。
In a low-context culture like the United States, individuals must express themselves as explicitly as possible for effective communication to occur.
倘若他真的睿智，就不会令你们进入他智慧的殿堂，而是指引你们跨越自己思想的门槛。
If he is indeed wise he does not bid you enter the house of his wisdom, but rather leads you to the threshold of your own mind.
我们都有无限的创造性，但只有在达到一定程度，即我们意识到是我们自己创造了限制自己思想的方式。
We're all limitlessly creative, but only to the extent that we realize that we create our own limits with the way we think.
让我们多想想上帝赐予我们的福分。多想想我们每天做了哪些有益于自己思想、身体、感情和精神的事。
Let's think about what God has blessed us with, and what we are doing each day to promote ourselves mentally, physically, emotionally.
赛兆祥对教会的盲目奉献要求妻子凯莉必须提供足够的物质安抚和精神支持，这点燃了赛珍珠对所有被自己思想和身体束缚住的女人的同情。
Absalom's blind devotion to his church robbed his wife Carrie of all material comfort and emotional support, and fuelled Pearl's sympathy for all women bound in their minds as well as their bodies.
分析专家特别喜欢解决系统问题，但是他们在传达自己思想的时候所使用的语言却过于技术性，所以他们需要学习怎么样才能将观众的利益量化。
Analytic people, in particular, love to solve systems problems, but they may get too technical in telling about their ideas so they need to learn to quantify the benefits to their audience.
他不太善于清楚地表达自己的思想。
妇女们被反复灌输的思想是：她们必须出去工作，才能实现自己的价值。
Women have been brainwashed into thinking that they must go out to work in order to fulfil themselves.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
根据这种思想，当个人可以自由地追求自己的利益时，社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
希望我们能学会体验和享受“思想的不适”，形成自己的观点。
Hopefully, we can learn to experience and enjoy the "discomfort of thought" and form our own opinions.
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
人只有靠自己的思想才能生存。
人只有靠自己的思想才能生存。
应用推荐