她吃了些自制冰淇淋当餐后甜点。
我气得无法自制,就打了他。
你应该表现出更强的自制力。
我那一向很有自制力的父亲,变得暴躁了。
My father, who had always been very self-controlled, became bad-tempered.
他的自制力、矜持和孤傲几乎有些不近人情。
His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.
一些人把悲剧归咎于智能手机,然而事实上,人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报,上面布满了心形图案,以感谢消防员和警察。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
在本次召回停止前,其他一些的食物包括自制食品应当避免食用,比如凯撒酱、奶油、荷兰寿司和鸡蛋酱汤。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, Hollandaise sauce, and egg drop soup.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现,有自制力问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with far more troubling set of issues to deal with.
现在,面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
他为自己工作是不会有什么成就的—他毫无自制力。
He'll never get anywhere working for himself—he's got no discipline.
凯文走到板凳席,捡起自制的球。
她想邀请你过来吃自制饼干。
他们邀请表演者品尝自制食物。
They invite performers to taste the food made by themselves.
关键是要有良好的自制力。
美味的果酱让他们很高兴,而自制是最好的选择。
The delicious jelly made them pleased, and homemade was the best choice.
他们必须穿自制的衣服,而不是那些从商店买来的衣服。
They have to wear homemade clothes instead of those bought from a shop.
一天下午,这个自制足球正在草地上滚动着,突然被人拦住了。
One afternoon, the home-made ball was spinning across the grass when it was suddenly stopped by someone.
大多数学生都缺乏自制力。花太多时间玩手机会妨碍他们学习。
Most students are short of self-control. Spending too much time on the phone prevents them from learning.
如果你每天都做“自制练习”,比如整理床铺或刷牙,你的整体意志力就会得到提高。
If you do daily "self-control exercises", such as making your bed or brushing your teeth, you'll improve your overall willpower.
他在浴室里测试一个自制部件时,这个部件把水喷射到了房间的另一边。
When he tested a homemade part in his bathroom, it shot water across the room.
好消息是,当我拿出我的玻璃容器时,我注意到更多的同学用他们自己的容器把自制的午餐带到学校!
Good news, when I took out my glass container, I noticed more of my classmates bring their home-made lunch in their own containers to school!
在家自制酸奶的确很简单。
这个男孩吓坏了,看起来有点难以自制。
现在她不去便利店了,开始学习编织、拼布和自制肥皂。
Now she avoids convenience stores and has begun learning to knit, quilt, and make her own soap.
甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童也能从更多的自制力训练中受益。
Even the children who had above-average self-control as preschoolers could have benefited from more self-control training.
甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童,也能通过多参加自制力训练受益。
Even the children who had above-average self-control as pre-schoolers, could have benefited from more self-control training.
黏糊糊的山核桃派和浓稠的甜土豆配上脆棉花软糖的诱惑,使其似乎让人难以自制。
Temptations of gooey pecan pie and dense sweet potatoes topped with crackly marshmallows make it seems impossible to be disciplined.
毡房里,有一张矮桌,上面放满了各种自制的果酱,一碗浓厚的鲜奶油和一篮自制的面包。
Inside the yurt, a low table is laid with a variety of homemade jams, a bowl of thick fresh cream and a basket of homemade bread.
亚里士多德和苏格拉底讨论了“无自制力”的本质——我们倾向于做违背自己利益的事情。
Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"—our tendency to do things against our interests.
应用推荐