-
with the classical conceptions of moderation, of justice, of self-control over the Christian virtues of faith, hope, and charity.
与古早的节制，正义概念不相关,也与基督信仰美德的自制无关,更别提希望与博爱。
-
Great pastries, the bread is homemade. Awesome coffee.
非常棒的点心，面包也是自制的。还有非常美味的咖啡。
-
The kind of discipline and self-restraint necessary for an educated mind appears, for him, to be unequally divided among human beings.
那种受过教育者,所必备的纪律与自制，对他而言似乎是不平等地,区隔了人群。
-
Readymade, factory-made cloth for a woman, a housewife, who isn't making her own cloth anymore.
他们向家庭主妇们推销工厂生产的服装,她们再不用手工自制衣服了
-
It's a late Victorian image of an archaic singer rendered in the melodramatic manner of Pre-Raphaelite art and thoroughly removed from the aesthetic values of modernism, such as naturalism, formal clarity, emotional restraint and so on.
这是维多利亚时代晚期古代吟唱诗人的肖像,用戏剧化的前拉斐尔派,风格表现，完全摒弃了,现代主义的审美观，比如自然主义，形式明确，感情自制等等。
-
His interest here is in the creation of a tight, and highly disciplined cadre of young warriors who will protect the city much as watchdogs protect their own home.
他的兴趣,明显是创造一个紧密，且高度自制的,年轻战士骨架,他们将保卫城市,就像看门狗顾家一样。
-
It reveals maybe a little bit of the power and extravagance and glory that you feel in her poems but that she preferred always to restrain and bind and control in extraordinary ways, and not always to hide.
这可能显露出了她诗中所蕴含的,力量，铺张和骄傲，尽管她一直极力压制着,以及非凡的约束和自制，她并不总是隐藏这些。
-
In other words, we should not care what people say about us, but we should be prepared to develop qualities of self-containment, autonomy and independence from the influence that others can exercise over us.
换句话说，我们不应理会别人怎么说我们，而我们应准备好,发展自制的特质，自治与自主,排除他人,可能对我们的影响。
应用推荐