在你能够的地方重复使用塑料容器和硬纸板盒子。
Re-purpose plastic containers and cardboard boxes where you can.
在你能够的时候重复使用塑料、纸、易拉罐和饼子。
迈可醒了过来，告诉莎拉，其实“锡拉”是无限太阳能够的关键性文件。
Michael wakes up and tells Sara that Scylla is the key to limitless solar energy.
对孩子们来说，这本书是关于秘密和美好结局，以及当人们说你不能够的时候尽力去成长。
To kids, this is about secrecy and a happy ending, about trying to be grown up when people say you can't be.
它把我留在四周被山环绕的地方，看起来都能够的到天上的云彩，并且非常陡峭没有可能翻出这个山谷。
The spot where it left me was encompassed on all sides by mountains, that seemed to reach above the clouds, and so steep that there was no possibility of getting out of the valley.
他们测试“孵化”一个问题能否使灵光乍现，结果表示是能够的，特别是当我们进入一个称为REM的睡眠阶段。
They tested whether "incubating" a problem allowed a flash of insight, and found it did, especially when people entered a phase of sleep known as REM.
“对我来说，有趣的是博客世界能够作为一个回响室的角色，”Frank谈到，“这使得事情能够的保持暂时的活力。”
"What is interesting to me is the role of the blogosphere as being an echo chamber, " says Frank. "It keeps the stuff alive for awhile."
雅虎新版的搜索结果页面不但将显示普通的搜索结果列表和赞助商链接，还在左边添加了一个导航栏，能够的帮助用户进一步筛选搜索结果。
The results page of Yahoo's search engine will show not just the usual list of search results and sponsored links, but also a left-hand navigation that helps users to narrow down their search further.
没人能够反驳他的说法。
他们在地板上寻找一个能够坐下的地方。
他们仍需证明他们确实能够实现可用的技术。
They have yet to show that they can really deliver working technologies.
该疾病能够在不同的哺乳类物种之间传播。
The disease can spread from one mammalian species to another.
她依然能够吸引崇拜她的观众。
天花板和墙上的灯能够独立操控。
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
我们希望能够减缓疾病的传播速度。
我们惟一能够联络上的电工在几英里之外。
他总是能够指望她明智的忠告。
他应该能够过上完全正常的生活。
如果球队本周比赛表现好，他们应该能够阻止形势的恶化。
The team should manage to stop the rot if they play well this week.
所使用的材料必须能够耐高温。
The materials used have to be able to withstand high temperatures.
我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音。
现在科学家能够辨认这种疾病的早期症状。
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
当你预先准备自己的葬礼时，你就能够选择自己喜欢的鲜花和音乐。
When you prearrange your funeral, you can pick your own flowers and music.
有了当今更为高效的避孕方法妇女们能够规划好自己的家庭和事业。
With today's more efficient contraception women can plan their families and careers.
这些投资能够带来很高的回报率。
他们将能够给你提供其余的细节。
They'll be able to furnish you with the rest of the details.
随着市场的开放，我想人们将能够花更多的钱购置消费品。
As the market opens up, I think people are going to be able to spend more money on consumer goods.
随着市场的开放，我想人们将能够花更多的钱购置消费品。
As the market opens up, I think people are going to be able to spend more money on consumer goods.
应用推荐