我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
你能够想象，对吧，这不是问题。
我肯定能够想象自己生病。
你能够想象没有语言的思想是什么样吗？
他是个你能够想象得到的最可怕的调情鬼。
拜托，你能够想象在那么热的天没有电的情况吗？
Come on, can you imagine that there will be no electricity on such a hot day?
谁能够想象在任何体育赛事和竞技中发生这样的事情？
然而，没有人能够想象出史蒂夫所经历的故事。
我们有谁能够想象在那可怕的一天你们所要求承担的牺牲？
Who among us could imagine the sacrifice you would be asked to bear on that terrible day?
让你的思绪徜徉在能够想象的无尽空间里，它会改变你的人生。
Making your mind wander through endless possibilities for you and where you can take your life.
或许这就是平凡世界中人们所能够想象的监狱的景象。
Probably this how people of our ordinary world imagine a prison camp.
您是否能够想象只是为了编写一个方法也要查看多个文件的情况？
Can you imagine having to look at several files to just write one method?
但是很少人能够想象，它从一个男孩、一辆货车和一扇振动的窗户开始。
But few can imagine that it all began with a boy, a train and a vibrating window.
宇宙不仅比我们想象的陌生，它比我们能够想象的还要陌生。
Not only is the universe stranger than we imagine, it is stranger than we can imagine.
每天都有成千上万的博客更新，涉及到能够想象的到的任何话题。
Millions of blogs are started each day and cover every conceivable topic imaginable.
婚姻是一个你能够想象得出的最重的承诺，完成婚礼是一次可怕的经历。
Marriage is about the biggest commitment you can imagine, and ending a marriage is a dreadful experience.
我们能够想象这种设备的广泛使用，包括用于为老年人或者身患衰弱疾病的人提供伙伴。
We can imagine wide-ranging applications for such devices, including companions for the elderly or those suffering from a debilitating disease.
如果孩子能够想象在游戏中被冷落或失去宠物的感受，他们可以更好的帮助有需要的人。
If children can imagine how it feels to be left out of a game or to lose a pet, they are better able to help those in need.
没有孟买人会说这座城市适合居住，但是许多孟买人也不能够想象生活说在其他的地方。
No Mumbaikar would describe the city as liveable; yet many Mumbaikars cannot imagine living anywhere else.
这是和主题无关的：我完全能够想象一部仅仅讨论爱和妒忌的电影，却不会缺乏这样的自由。
This is not a matter of theme: I can well imagine a film about nothing more than love and jealousy, yet where this freedom would not be lacking.
谁能够想象，钢铁框架的阁楼和办公楼乌黑的消防梯能够成为像威尼斯一样重点保护的对象。
Who could have conceived that the iron-framed lofts and black fire escapes of SoHo would become as precious in their conservation as Venice?
其要点是因为更为智能的智能体不仅能够想象，还能够创造出我们想象不到的东西。
The point is that as more intelligent beings they'll be capable of not just imagining, but creating things we can't even dream about.
我完全能够想象，上帝厌烦只知道乞求的人类，被他创造的琐事所激怒，同样厌恶天堂与地球。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and.
你能够想象最畅销书的题目是“困难的十步将改变你的生活”或者“保持良好状态的困难十五步”。
Can you imagine a best seller titled, "Ten Difficult Steps to Change Your Life" or "Fifteen Difficult Ways to Get in Shape"?
他喜欢大雪天把自己裹得严严实实的，出门扫积雪。你能够想象有人会一边推动吹雪机一边唱歌吗？
He loves bundling himself up, heading out in the cold, and moving snow around - can you even imagine someone who sings when running their snowblower?
我们绝大多数人都不太可能从文本描述中想象网站或者服务的样子，模型让我们能够想象。
Since many of us find it difficult to imagine a new site or service from a text description, prototypes can spark understanding in a way that few things can.
虽然四周一片死静，但我还是能够想象当初那125块骨骼从地底下被刨出时的激动和喧嚣。
The place was silent now, but I could imagine the shouts of excitement as each bone—125 of them in all—peeked out from the earth or later emerged from its plaster jacket in the museum.
虽然四周一片死静，但我还是能够想象当初那125块骨骼从地底下被刨出时的激动和喧嚣。
The place was silent now, but I could imagine the shouts of excitement as each bone—125 of them in all—peeked out from the earth or later emerged from its plaster jacket in the museum.
应用推荐