今年的话，我肯定倾向在短期内卖出它们，因为我认为美国国债还会继续下跌的更多，尤其是长期债券。
I will tend to sell them short sometime this year because I think us bonds are going to go down a lot, especially the long-term ones.
各种坊间传闻和猜测肯定倾向于极度消极的一面，只关注各地的“鬼城”、空置的公寓以及难以承受的房价。
Anecdotes and conjecture certainly tend toward the extreme negative end of the spectrum, with a focus on ghost cities, empty apartments and outrageous affordability.
人们自然而然的会倾向于去以一个相对积极的角度看待自己，所以也倾向于以肯定的方式来回答大部分的问题。
Naturally people tend to see themselves in a relatively positive light and so will tend to answer in the affirmative for most questions.
虽然通用和福特也制造了一些节油型汽车，但是经销商抱怨其供应非常有限，而且当汽车供应规模减小的时候，消费者肯定会倾向于去选择日本和韩国的汽车。
Although GM and Ford make some fuel-efficient cars, dealers complain that supply is limited and that customers anyway tend to opt for Japanese or Korean brands when downsizing.
但远不止此，如果你认为另一次大萧条可能即将压境，肯定会谨慎消费并储蓄更多，并倾向于观望事态如何落幕。
If you think that another Depression might be around the corner, better to be careful and save more. Better to wait and see how things turn out.
不过我发现自己倾向于聘用那个看起来更讨人喜欢的家伙——这有失公平，因为长相难看的人肯定也需要机会。
Yet I find myself inclined to hire the person who looks more prepossessing - which is unfair as the plain one surely needs a break.
如果有一组人群中，大家具有不同的倾向，但享共同之处，那么这群体肯定比所有人都爱冒风险或所有人都想规避风险更具适应力。
If you have a group of different people with different proclivities and [everyone] shares, that's even more adaptive than all people being risk-takers or all risk-averse.
回答是肯定的，而且精神发育迟滞的遗传倾向很大。
The answer is affirmative, and the genetic liability of mental development arrearage is very big.
赞美乡土精神和肯定乡村文化的本质是90年代乡村小说创作的重要文化倾向。
It is an important cultural tendency in 90s rural novel creation to praise the rural spirit and admit the intrinsic quality of rural culture.
可以肯定你用的是保湿类，特别是如果你倾向于有嘴唇干燥皴。
Be sure you are using a moisturizing kind, especially if you tend to have dry chapped lips.
而王安忆在领略人生哀痛的同时，则倾向于理想的争取和实现，更多通过对命运的反抗，来肯定生命存在的价值和意义。
Wang Anyi set her foot in realistic ideals and striving, after she has sensed life's anguish, she affirms the meaning of life's value through the rebel against the fate.
艾儒略肯定灵魂有为善作恶两种倾向。
Giulio Aleni affirmed that anima had two tendencies, that is the good and the evil.
当客观肯定带上主观倾向性，变为人类对外界的判断时，“有”字的意义进一步由“肯定、强调”义抽象到“确认”义。
When the objective affirmation partakes the subjective orientation , turn to human outside judgement, once more the word "YOU"'s meaning abstracts the meaning "confirmation".
可以肯定的是，对一小部分人来说，上网过度可能是抑郁倾向的预警信号。
What is clear, is that for a small subset of people , excessive use of the internet could be a warning signal for depressive tendencies.
汉语中存在诸多独特的礼貌现象，如贬己尊人和趋于肯定回答倾向。
The Chinese language embraces many unique politeness features, such as self- denigration and affirmative propensity.
不良归因倾向会造成外语学习者的情感障碍，而积极归因倾向则能引起学习者肯定的情感体验，并对后继学习行为起动力作用。
On the angle of attribution theory, bad tendency of passive attribution leads to emotional obstacle, whereas the active one causes the active feeling as learning foreign language.
一部分癫痫确有遗传倾向，但遗传性并不非常肯定。
Indeed part of the genetic predisposition of epilepsy, but not very sure of hereditary.
时近效应和肯定性倾向都是一种判断偏误，一种可能导致审计判断错误的心理倾向。
Recency and confirmatory effect are both a kind of judgment bias, which may lead to a mistake of audit judgment.
正反问反问句是一类较特殊的反问句，形式上虽然与正反问询问句相似，却不需要听话人回答而能表示出肯定或否定的倾向。
A or-A rhetorical questions have two kinds: one is to negate its front item, the other is to negate its back item.
正反问反问句是一类较特殊的反问句，形式上虽然与正反问询问句相似，却不需要听话人回答而能表示出肯定或否定的倾向。
A or-A rhetorical questions have two kinds: one is to negate its front item, the other is to negate its back item.
应用推荐