夏目漱石恨学院，并被迫做肮脏的工作。
Natsume hates the Academy and is forced to do its dirty work.
修汽车是肮脏的工作。
在深入钻研的肮脏的工作，让我们看的基础知识。
Before delving into the dirty work, let us look at the basics.
令我惊讶的是，他从不抱怨他那辛苦又肮脏的工作。
To my surprise, he never complains about his hard and dirty work.
我只从中我的班，但这一切对我来说是肮脏的工作。
I could just derive my classes from it and it does all the dirty work for me.
汤米没有穿他最好的衣服，而是穿着肮脏的工作服。
巴基斯坦人显然并不想抓住他——他们留下我们独自干着这项肮脏的工作。
The Pakistanis were obviously not intent on capturing him - they left us to do our own dirty work.
另一方面，无论男女，当暴露于肮脏的工作环境中，都出现了认知衰退的现象。 %。
On the other hand, cognitive decline were observed in both men and women exposed to dirty working environment.
我要对两个项目-本来不用了很多肮脏的工作，已经为我做了很多赫克更难做我想做的事。
Mono , and I must give credit to both projects - it would have been a heck of a lot more difficult to do what I wanted to do without having a lot of the dirty work already done for me.
我感谢你帮我做这些肮脏的工作，你让我的手保持干净的同时又帮我处理掉一些没用的恐怖图腾将领。
I thank you for doing my dirty work. You kept my hands clean while ridding me of some incompetent Grimtotem leaders.
尽管恐惧，一个巨大的负荷诱发的洗衣房，看看对光明的一面：与其他类型的清洁，机器做的最肮脏的工作。
Despite the dread that a huge load of laundry elicits, look on the bright side: Unlike other types of cleaning, the machines do most of the dirty work.
此前，研究人员一直在争论，随着年龄增长，肮脏的工作场所或不刺激的工作环境是否会对人的脑部健康产生最大的影响。 。
Previously, E researchers have been debating whether dirty workplace or working in an unstimulating environment that took the biggest toll on brain health as people aged.
此前，研究人员一直在争论，随着年龄增长，肮脏的工作场所或不刺激的工作环境是否会对人的脑部健康产生最大的影响。 。
Previously, 5 researchers have been debating whether dirty workplace or working in an unstimulating environment that took the biggest toll on brain health as people aged.
但是一台被Korset化的计算机就可能受到保护，避免成为僵尸电脑的境地，这使得攻击者召集大批电子僵尸去做肮脏的工作变得更为困难。
But a Korset-ized computer could be protected from sinking to zombie status, making it harder for the attacker to muster the legions of digital undead to do the dirty work.
人类将不再从事许多肮脏、重复和危险的工作，长期以来，这样的工作一直是工厂生活的特征。
Humans will be spared many of the dirty, repetitive, and dangerous jobs that have long been a feature of factory life.
他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。
He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.
这件事对领导人看到转型技术是一个机会，它意味着远离人类的能力并让机器人做无趣的、肮脏的或危险的工作。
The event was an opportunity for leaders to see transformational technology which means moving away from human capabilities and letting robots do the dull, dirty or dangerous work.
她们每天工作13小时以上，住在寒冷、肮脏又过于拥挤的宿舍，吃的是简单的食物。
They work up to 13 hours a day, live in cold, dirty, overcrowded dormitories and eat poor food.
机器人学：机械手不仅能完成危险、肮脏和枯燥的工作，还能拿起鸡蛋。
Robotics: Mechanical hand seeks dangerous, dirty and dull jobs. Qualified to handle eggs
机器人学：机械手不仅能完成危险、肮脏和枯燥的工作，还能拿起鸡蛋。
Robotics: Mechanical hand seeks dangerous, dirty and dull jobs. Qualified to handle eggs.
许多这种肮脏和危险的工作，也许同样可以有以前的皇室成员完成。
Much of this dirty and dangerous work could perhaps be carried outby former members of the royal family.
所谓的“国家警告”这一长期存在的难题会阻止某些国家介入一个更为肮脏、更为危险的工作吗？
Will the perennial problem of so-called "national caveats" prevent some countries from getting involved in dirtier, more dangerous work?
这些工作往往使人身心疲惫，而且往往在肮脏并且令人难以忍受的酷热活着严寒的条件下工作。
The work is physically exhausting, mentally numbing and often performed in filthy and unbearably hot or cold conditions.
在沥青沥青铀矿矿中提炼和测量出各种各样的物质的工作是非常繁重、肮脏和单调乏味的，但是玛丽于1898年发现了两个新的放射性元素：其中的一个，她根据祖国波兰的名称，称此元素为钋，她命名第二个所发现的元素为镭。
It was heavy, dirty, and tedious work to separate and measure the various substances, but Marie was able to discover two in 1898. She named one substance polonium, after her motherland of Poland.
在沥青沥青铀矿矿中提炼和测量出各种各样的物质的工作是非常繁重、肮脏和单调乏味的，但是玛丽于1898年发现了两个新的放射性元素：其中的一个，她根据祖国波兰的名称，称此元素为钋，她命名第二个所发现的元素为镭。
It was heavy, dirty, and tedious work to separate and measure the various substances, but Marie was able to discover two in 1898. She named one substance polonium, after her motherland of Poland.
应用推荐