当你看到金价(及其它商品价格)开始降温时，那可能就是买股票的好时机。
When you see gold (and other commodities) prices start to cool, then it may be an opportunity to buy stocks.
假设北极冰川真出现了这样的情况，那么现在一定不是个买股票的好时机。
If there were such a thing, now would not be a good time to buy shares in Arctic sea ice.
所以当股票市场廉价出售一个公司，这是买入的最好时机。
So when the stock market puts a company on sale, that's the best time to buy.
所以正是借款的好时机，但是股票价格也很低。
So it's really a good time to borrow, but stock prices were pretty low.
当然，对于可能想在这样一个发行后禁售松绑的时机来倾销他们的股票的内部消息人士来说，这样一个大规模的回购无疑是很有吸引力的。
Of course, for insiders who might want to dump their shares now that post-offering lockups are unwinding, a big repurchase like this would naturally appeal.
在日本，假如你在错误的时机买进股票，你得等50年才能取得正收益。
If you bought equity in Japan at the wrong time it could take 50 years to realise a positive return.
第二个人的经历差不多，但是时机稍微提前，把自己的公司卖掉，换取了另一家上市公司的股票。
The second guy did all the same things but caught the wave a bit earlier and sold his venture for stock to a company that then went public.
Stack表示大多数投资者会错过这个绝佳的反弹时机，因此他建议对股票资产做健康的配置。
Stack says most investors will miss a big chunk of the rebound, so he's recommending a healthy allocation in stocks.
现在股票市场疲软，加之对于希腊债务危机传染的恐惧，西班牙最大的储蓄银行之一Bankia选择在这个时候上市不是一个很好的时机。
IT IS a bad time to be listing one of Spain’s largest savings banks, or cajas.
投资者把更多的资金抽离股市，投入债券市场，加大了评估差距，让大型资金管理机构确信目前是买入股票的最佳时机。
Investors are moving more money than ever before out of stocks and into bonds, widening a valuation gap and convincing the biggest money managers that now is the time to buy equities.
你能最清楚地考虑你最后为什么要卖出股票的时机是在买入之前。
The time when you can think most clearly about why you would eventually sell a stock is before it is purchased.
晨星股票分析员BasiliAlukos说：“在过去的低迷时期，西南航空一直等待时机扩张。我想这笔交易说明了重大的内部增长已经是过去的事情了。”
"Southwest had been waiting to expand this past downturn and I think this acquisition proves that substantial organic growth is a thing of the past," said Morningstar equity analyst Basili Alukos.
有些人认为，基础分析较适合用于选择股票，而技术分析则适用于决定买入的时机和价格。
Some believe that fundamental analysis is good for picking the right stock while technical analysis is appropriate to decide the right price or time to buy.
未能理解购买有好的机构青睐的高质量公司股票的重要性，以及学习如何使用图表来显著提高选股和把握时机的重要性。
Failing to understand the importance of buying quality companies with good institutional sponsorship and the importance of learning how to use charts to significantly improve selection and timing.
不过，它们都只能提高可能性，而不能保证成功。有些人认为，基础分析较适合用于选择股票，而技术分析则适用于决定买入的时机和价格。
Some believe that fundamental analysis is good for picking the right stock while technical analysis is appropriate to decide the right price or time to buy.
当时是买该股票的好时机，他选在当时进场确实是明智之举。
街头溅血，就是买股票的时机。
公司对于其股票上市的梦想赋予了很大的希望，认为这是个令其财富急剧增加的上好时机。
The company for its share listing dream endowed with high hopes, think this is a make its wealth has increased dramatically good timing.
他在最有利的时机大量抛出了股票。
股票期权的行权方面的一些法律问题，包括行权价格的确定、行权价格的调整、行权的时机、行权方式以及股票期权的转让、延迟和终止等问题；
Second, the legal problems in exercising include the exercising price, the adjusting of the exercising price, the forbidding transference of stock option, the postpone and ending of stock option etc.
即使股票交易者无须考虑合约期限，如果他们要达到最大化赢利，也必须在合适的时机退出交易。
Even stock traders who don't need to be concerned about expiring contracts must exit their positions correctly if they wish to maximize their profits.
在1980年代早期，当发生剧烈的通货膨胀和经济陷入困境的时候，就是购买股票的时机。
Again, in the early 1980s, the time to buy stocks was when inflation raged and the economy was in the tank.
两天里他买的股票就上涨了一倍，所以他不失时机地抛出，得到百分之百的盈利，结果刚脱手股价就发生回落。
In two days this stock he bought doubled in price so he sold it off quick at a 100 percent profit just before it went down again.
当时机成熟，你可以公开发行股票，把你公司的股票卖给公众，你就变得很富有，可以赚数百万美元。
When the time is right you would announce an IPO and sell your company stock to the public and become very rich, you would make millions.
股票的抗跌显示出投资者正着眼于未来，寄希望于股市今后将更好，这可能意味着买入的时机到了。
Stocks' resilience shows that investors are looking to the future and betting on better days, which could mean it is time to buy.
首先就是，对于股票价格触底反弹的时机预判相当不易。
First of all, it was difficult to make a due judgment on when the price hit the bottom and was about to turn upward.
首先就是，对于股票价格触底反弹的时机预判相当不易。
First of all, it was difficult to make a due judgment on when the price hit the bottom and was about to turn upward.
应用推荐