由于贝恩打算将所持有的国美可转债进行债转股,从而在国美扩大后的股本中握有近10%的股权,这令投资者陷入了两难。
With Bain planning to exercise the convertible bonds it owns in Gome, giving it a near-10% share of the company's enlarged share capital, the choice for other investors is stark.
Pirelli将意大利电信的股本损失了30多亿欧元(41亿美元),他的这次股权转让被证明是一次极大的投资性失误。
Pirelli lost more than 3 billion euro ($4.1 billion) on its stake in Telecom Italia, and the operator has proven a similarly disastrous investment for the present shareholders.
根据他的介绍,“私人股本”是一种观念,相对于“公开出售股权”。
According to his introduction, "private equity" is a concept relative to "publicly offered equity".
这些风险包括不能够偿还贷款或无法开发公司的核心业务,而贷款可能一定程度上会造成股票稀释(指因为发行认股权证或红股等因素而导致股本扩大,令现有股东的权益每股盈余和每股资产值下降。
The risks include not being able to pay back the loan or develop crucial parts of your company because you have a loan, unreasonable and/or unnecessary dilution and even losing control of the company.
这些风险包括不能够偿还贷款或无法开发公司的核心业务,而贷款可能一定程度上会造成股票稀释(指因为发行认股权证或红股等因素而导致股本扩大,令现有股东的权益每股盈余和每股资产值下降。
The risks include not being able to pay back the loan or develop crucial parts of your company because you have a loan, unreasonable and/or unnecessary dilution and even losing control of the company.
应用推荐