欧元区债务问题并非减少而是在增加；同他们的美国同行相比，欧洲银行股本缓冲较少，欠债总额更少。

Its debt problems are growing, not shrinking: European Banks have thinner equity buffers than their American counterparts, and have written down far fewer debts.

youdao

根据瑞士信贷(Credit Suisse)分析师的估算，银行持有的、用来抵御潜在亏损的股本缓冲将因此项规定而大幅减少。

Credit Suisse analysts calculate the rule would substantially reduce the estimated equity buffers that Banks hold against potential losses.

youdao

资本种类中最能保证银行系统的是股本，因为其可以直接吸收损失，为银行系统所遭受的冲击起到缓冲作用。

The best sort of capital to ensure a stable banking system is equity, because it directly absorbs losses and can thus cushion against systemic shocks.

youdao

大家对最终目的都很赞同：配置更多的纯股本，这是防范损失的最高质量的缓冲，但是何时开展还是个问题。

Everyone agrees on the destination: lots more pure equity, the highest-quality buffer against losses. But timing is a problem.

youdao

私人股本行业可以依赖的缓冲因素主要有两个。

The industry has two main cushions on which it can rely.

youdao

事实上，由于增加股本将带来更大的缓冲能力，使得收益变得更加稳定，这样股东们会接受一个更低的股本回报率。

And since a bigger equity buffer would make profits less volatile, investors should actually accept a lower ROE, mitigating part of the impact.

youdao

这7%包括4.5%的最低普通股本标准，加上2.5%的反经济周期缓冲。

That includes a minimum common-equity standard of 4.5% plus a countercyclical buffer of another 2.5%.

youdao

这7%包括4.5%的最低普通股本标准，加上2.5%的反经济周期缓冲。

That includes a minimum common-equity standard of 4.5% plus a countercyclical buffer of another 2.5%.

youdao