这是一种如果银行股本作垫降到5%之下,可以自动转换成股份的债务。
This is a kind of debt that will automatically convert into shares if the bank's cushion of equity capital falls below 5%.
甚至那些躲过了并购的公司也已经提高了借入资本用来回购股份——要是那些私人股本集团不来找麻烦该多好。
Even companies avoiding the acquisition trail have raised borrowing levels to buy back shares-if only to keep private equity groups at bay.
在申请注册登记前,在公司章程中必须载明股本额,并且所有股份必须认购完毕。
Prior to application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and all shares must be subscribed。
在申请注册登记前,在公司章程中必须载明股本额,并且所有股份必须认购完毕。
Prior to application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and all shares must be subscribed.
尽管Orascom建筑工业公司是完全出售了他的水泥业务,但是大多数新兴巨头更倾向于“让产易股”(它包括母公司回购其在子公司的部分股本和出售一小部分股份给新的投资者)。
Although OCI sold its business outright, many emerging giants prefer spin-offs, which involve distributing shares in a subsidiary to the parent’s owners or selling a minority stake to new investors.
私募股本公司德州太平洋集团(the Texas Pacific Group)持有联想的相当大股份,当该集团联系阿梅里奥时,如果他当时认为这个职位肯定不会有好结果而拒绝接受,那再正常不过了。
When the Texas Pacific Group, a private-equity firm with a large stake in Lenovo, contacted Mr Amelio, he might have spurned the job as a poisoned chalice.
两年后他将股本卖给威廉姆,而且在新的公开上市的公司里没有股份。
Two years later he sold his stake to William, and took no part in the new, publicly listed company.
股份制企业发行股票,应当按股票面值作为股本入帐。
Amount of shares issued by a share-holding enterprise shall be accounted for as equity at the face value of the shares issued.
目标公司无任何子公司或分支机构,未参与任何合资企业、公司或任何法人实体、或拥有任何上述实体的股份或股本权益。
The Target company does not have any subsidiaries or branches and does not hold any participation, shares or equity interest in any joint venture, company or other legal entity.
为了给已经拥有的45%股本的英美资源集团增加股金,它同意支付奥本海默家族51亿美元,该家族占世界主要钻石开采公司戴比尔斯40%的股份。
It agreed to pay the Oppenheimer family (see article) $5.1 billion for their 40% stake in De Beers, the world’s leading diamond miner, to add to the 45% that Anglo already owns.
在申请登记注册前,在公司章程中必须载明股本额,并且所有股份必须认购完毕。
Prior to application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and all shares must be subscribed.
在申请注册登记前,在公司章程中必须载明股本额,并且所有股份必须认购完毕。 。
Prior rto application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and all shares must be subscribed.
在申请登记注册前,在公司章程中必须载明股本额,并且所有股份必须认购完毕。
Prior to application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and alls hares must be subscribed.
红股是按照比例分配给持股人的公司股本的追加股份。
A stock dividend is a prorata distribution of additional shares of a corporation's stock to the Stockholders.
在发行有面值的股票时,不管发行价格高于或低于票面值,按发行股份的票面值贷记股本账户。
When par value stock is issued, the Capital stock account is credited with the par value of the shares issued, regardless of whether the issuance price is more or less than par.
公司资本,又称为股本或股份资本,是公司章程所确定的由股东出资构成的公司法人财产。
The capital of the company, also it is called the capital stock or the capital share, which is invested by the shareholders who denote money as the company's legal property.
统计显示,58家公司增加了对大股东持股比例的股份,是公司的1个百分点以上的总股本。
Statistics show that 58 companies increased holdings of shares in the ratio of major shareholders are the company's total share capital of more than 1 percent.
与之相对的是核定股本,即公司章程允许公司发行的最高股本额的股份。
Opposite to the approved stock cost which means the stocks with the highest issued capital permitted by the company's rules and regulations.
西伯·瑞斯资金管理公司,一个纽约私人股本公司将购买百分之八十的股份。
Cerberus Capital Management, a private equity company in New York, will buy an 80% share.
股份有限公司采取募集方式设立的,注册资本为在公司登记机关登记的实收股本总额。
Where a joint stock limited company is established by stock floatation, its registered capital shall be the total actually paid capital stock as registered in the company registration authority.
股本权益是股份制经济理论中的重要课题,其研究尚不多见。
Equity interests is one of the important topics in shareholding economic theory. Nowadays the study on equity capital is seldom.
起草打印首次董事会议记录,核实注册资本、股本、股数及股份比例;
Draft and print the first directors meeting record, verify registration capital, equity, shares and the investment proportion of shareholders.
公司所核定的股本是固定的,不可因需求的变动而增发新股份。
The stock cost that the company decide is often fixed and will not increase even when the demands rise.
股份回购作为一种股本收缩方式涉及上市公司的资本结构与股利分配政策,因此是上市公司用以提高股票内在价值的重要手段之一。
As a way of equity contraction, share repurchase involves capital structure and dividend policies of listed corporations, thus it can improve their internal stock value.
股份回购作为一种股本收缩方式涉及上市公司的资本结构与股利分配政策,因此是上市公司用以提高股票内在价值的重要手段之一。
As a way of equity contraction, share repurchase involves capital structure and dividend policies of listed corporations, thus it can improve their internal stock value.
应用推荐