初任法官培养主要指法官任职前的职业培训。
Cultivation of junior judge mainly means the professional cultivation before the accession of judges.
在他离职前的病休期间，仍参与苹果产品的决策。
He still remained involved in product decisions while on medical leave before his resignation.
对来自苏格兰的小伙来说，这是他到一家律师楼任职前的最后一次旅行机会了。 “如果有人问，今年夏天你干了什么？
For the Scottish lad it was the last chance before taking up a position with a law firm: "When asked what did you do this summer, it would be nice to say I went to a folk festival in Macedonia."
研究人员发现，大概有四分之三得到新工作的人的在离职前的三个月里都没有主动地寻找或申请过工作，这意味着他们很可能是被其它公司挖走或是经人推荐。
The researchers found that about three quarters of people that get new jobs haven't actively looked or applied for a job in the previous three months, meaning they were probably poached or referred.
在那些重返职场的女性中有44%薪资比上次辞职前要低，而有40%则只能接受在工作上承担更少的责任或担任级别更低的职位。
Of those who do go back to work, 44% are paid less than they were before they took time off, and 40% have to accept less responsibility or a less prestigious title.
即使是其余的机械师，持有的股份也很少，而且不能在退休或离职前兑现。
Even for those who did, their stakes were small and they could not cash them in until they retired or left.
我不想别人要接我留下的工作，所以我在辞职前得完成这项目。
I don't want others to pick up the slack, so I have to finish this project before I quit.
他在辞职前不久给卫报的信中写道，“仅仅因为某些事情缺乏科学支持，这似乎不构成足够的理由将其从科学课程中删除”。
"Just because something lacks scientific support doesn't seem to me a sufficient reason to omit it from a science lesson, " he wrote on guardian.co.uk shortly before his resignation.
我的同学们都在进行职前培训：他们只是希望在毕业后能找到一份体面的工作。
My peers are pre-professional: they just want to be able to find decent jobs after graduation.
该协议是双方在奥斯陆举行秘密谈判达成的，在我就职前不久我们被告知了他们正在谈判的消息。
It was achieved in secret talks the parties held in Oslo, which we were informed of shortly before I took office.
在辞职前，花时间搜索其他的工作机会，因为失业也会导致压力。
Before quitting, spend time researching other job options. Being unemployed will probably also lead to stress.
然而，很多求职者仍然听不进这样的意见，还有一些人则没有意识到，他们在简历中造假或者全面撒网式地投简历会严重损害自己的求职前景。
Yet many job hunters still don't heed that advice, and others don't realize they're doing just as much damage by doing things like bending the truth or spamming their resumes.
在辞职前得到一份新的工作是比较理想的，但是有时不如人愿。
Getting another job before quitting is ideal, but sometimes that isn't possible.
特区仍然存在很多问题，但与八年前我就职前走在佐治亚大道上时的情形相比，可说是强多了。
The District still had a lot of problems, but it was in much better condition than it had been eight years earlier when I took my pre-inaugural walk down Georgia Avenue.
自2005年起，阿部开始在甲骨文日本公司担任总监，离职前，他是全球战略客户部副总裁，并且迄今仍赫然出现在甲骨文日本公司的公司简介中。
At Oracle he was VP, global strategic accounts and is still listed in Oracle Japan's corporate profile, where he's been a director since 2005.
辞职前时伦敦警察署的最高官员。
Before his resignation he was the highest ranking officer within the Metropolitan Police Service.
在Rally任职前，Catherine在Borland软件工作，她在那里开始应用敏捷方法，同时她是用IBMRational软件产品做需求管理的积极支持者。
Prior to Rally, Catherine worked at Borland software where she started applying Agile methods and a requirements management evangelist for IBM Rational software products.
拥有6万名员工的BP则决定向新员工取消离职前薪水退休金计划。
BP decided to close its plan, which has 60,000 members, to new staff.
Shahira Amin，是一名新闻工作者，在2月份辞职前，曾担任国有尼罗电视台的副台长。
Shahira Amin, a journalist who was deputy head of the state-owned Nile TV until she resigned in February, says that the Brothers have been forced to change their spots.
现年25岁的董方卓曾效力于曼联和安特卫普，目前在中超球队大连实德司职前锋。 据悉，待董方卓完成体检后，双方将签订一个为期一年半的合同。
The 25-year-old, having played for Manchester United and Royal Antwerp, is set to sign an 18-month contract with Legia once a medical is completed.
约书亚离职前与以色列人有关事奉神的对话对你有何启示？
What lesson have you learned from the dialogue between Joshua and Israelites about serving God?
在你的离职前最后一天，在办公室内安排一次告别餐饮。
On your last day in the office organize a farewell drink with some food.
你能了解无数个行业中的求职前景，和工作内容描述、工作环境及对明确职业的大致要求。
You can learn about the occupational outlook for countless industries and find job descriptions, working conditions and general requirements for specific professions.
智联招聘高级职业顾问李翔宇建议职场青年辞职前要仔细考虑自己的下一步计划。
Li Xiangyu, a senior consultant at Zhilian Recruiting, suggests that young professionals think carefully about their next steps before quitting.
工作场所的噪音达到中等强度，员工入职前及每年需要做听力和指定项目检测。
The noise level in the work environment is usually moderate, specified items for annual body checkup are requested.
例如，职前准备可以配合在职的教师教育。
For example, pre-service preparation can be aligned with in-service teacher education.
蒂勒森的任职前景有可能因这一障碍而化为乌有。
It is possible Mr Tillerson's prospects could fall at that hurdle.
尼克松的中选率在1974年一月份，也就是在他继水门事件辞职前7个月，降到23%。
Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in.
尼克松的中选率在1974年一月份，也就是在他继水门事件辞职前7个月，降到23%。
Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in.
应用推荐