今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
明年，英国将引进野心勃勃的新任职资格政策，连同学术和职业研究计划。
Next year Britain will introduce ambitious new qualifications, combining academic and vocational study.
实施有利于促进就业的财政、税收和金融政策，积极支持自主创业和自谋职业。
We will follow fiscal, tax and banking policies that promote employment and actively support the efforts of individuals to start their own businesses or find work for themselves.
研究认为新政策的调整应该把握两个原则：以两性平等为前提，分职业，分步骤，逐步推进男女同龄退休和弹性退休。
We believe that the new policy adjustment should take two principles: the premise of gender equality and differentiate professional, small steps, gradual reform the policy.
熟练使用办公软件，英文听说读写良好，熟悉环保、安全和职业健康等方面的体系、政策及相关法规。
Familiar with Office software, excellent English skills in speaking, writing, listening and reading, familiar with the system and government policy of environment, safety and occupational health.
遵守与护理保健相关的政策和职业道德，包括传染控制、病患安全和中心的消防安全防备措施。
Observes policies and professional ethics relating to the delivery ofnursing care including infection control measures, patient safety, andfire safety precautions.
职业教育政策的研究已经引起学术界的重视，但对两者关系的研究则比较欠缺。
Now the academe has attached importance to the study of the vocational education's policy orientation, However lacks in the study of the relationship between them.
公司所使用的职业描述将根据公司的机会均等政策进行逐步完善。
Job descriptions, where used, will be revised to ensure that they are in line with our equal opportunities policy.
职业健康和安全是人力资源部门的责任。人力资源部应该准备一份书面的职业健康和安全政策，所有职员在加入公司时都应该被告知。
Health and safety is a responsibility of the human resources department, which should have a written policy on which all new staff should be briefed.
在英国，企业参与职业教育得到相关法律与政策的明确保障。
In England, that enterprises participate vocational education is ensured by relevant laws and policies.
坚持按照职业保健和安全管理政策进行安全工作。
Maintain safe working practices as in accordance with Occupational Health and Safety Management policy.
大力发展高等职业教育的政策使高职就业人数迅速增长。
Strive to develop vocational education policy leads to higher vocational employment rapid growth.
而目前我国的征地制度与就业政策，以及失地农民自身所拥有的社会资本和人力资本，又制约着其向非农领域的职业流动。
The land requisition rules and employment policies, the human capital and social capital of themselves constrained land-expropriated farmers occupational mobility towards un-farming area.
本文以财经类硕士研究生为研究对象，旨在通过访谈法和问卷法呈现其“职业需求”特点，从高校的角度出发提出相关政策建议。
This paper makes finance postgraduate as the research object, show their "Occupation demand" features, then make relevant policy recommendations from the perspective of colleges and universities.
最后，提出了建立职业经理人市场、完善公司内部治理制度的政策建议。
Finally, this thesis proposes policy recommendations about the establishment of professional manager market which improves the internal governance system.
此信息应纳入到规则4.3和相关守则规定所述的船舶职业安全和健康的政策和计划中。
This information should be integrated with the ship's policies and programmes on occupational safety and health described in Regulation 4.3 and related Code provisions.
第四部分分析我国各省区免费中等职业教育政策的特色。
The fourth part analyzes the features of the free policy of secondary vocational education in every province and region in China.
麦可思公司表示，结合数据可以发现，2011年至2014年从事“建筑工程”职业的比例逐年增加，但在2015年骤降，这可能是由于国家政策收紧的结果。
Architectural engineering was among the cluster that witnessed an increase in jobs from 2011 to 2014 and the decline in 2015 May be a result of the tightened national policy on property, said MyCOS.
通过对二者的职业教育思想进行比较，分析了职业教育主导思想的转向对世界银行等国际组织职教政策的影响。
The article compares the two thoughts and analyzes the effect of the turning of ruling ideas on vocational education policy of international organizations, such as World Bank.
承建商谁是在专业责任更严格的政策规定，不知道可能会在不知不觉中执行豁免，危及他们的职业责任保险。
Contractors who are unaware of the more restrictive provisions in the professional liability policy may unknowingly execute waivers that jeopardize their professional liability insurance coverage.
回归分析显示，影响这些需求的主要因素是社会公共政策和职业技术教育机制以及传统的职业技术教育的供给理念。
The analysis shows the influence factors are the social community policy, the mechanism of vocational-technical education and the traditional ideas of the educative supplies.
社会有效需求发生变化，职业教育的政策必须相应调整。
Whenever any effective social demand changes, the relevant policy on vocational education must also be readjusted accordingly.
采取税收优惠政策和就业服务措施，促进城镇失业青年自谋职业和自主创业。
It has adopted favorable tax policies and supportive measures to help unemployed urban youth to seek jobs or start their own business.
采取税收优惠政策和就业服务措施，促进城镇失业青年自谋职业和自主创业。
It has adopted favorable tax policies and supportive measures to help unemployed urban youth to seek jobs or start their own business.
应用推荐