它想错了；它是过去的一部分，而整个的过去是法兰西。
It was mistaken; it formed a part of the past, but the whole past was France.
“法兰西一五零零”展中的器物固然美妙，但是总的说来，这次展出看来混乱而草率。
Although the objects in "France 1500" are certainly beautiful, overall the show seems confused and ill thought out.
很多去法国旅行的人都会证实，生活在法国乡村中的人相信是他们，而不是巴黎人组成了真正的法兰西。
As many travelers to France will attest, people in the French countryside believe that they, not Parisians, constitute the "true" France.
我们不敲报险的警钟而吹响向法兰西的敌人冲锋的军号。
The tocsin we shall sound is not the alarm signal of danger, it orders the charge on the enemies of France.
当时的欧陆正为约翰•劳法国方案的表层成功而兴奋不已。该方案出售项目股权用以开发密西西比三角洲，缓解了君主国法兰西的许多债务。
Europe was then agog at the apparent success of John Law's schemes in France, where the sale of shares in a project to develop the Mississippi delta had relieved the monarchy of much of its debt.
马克·罗茜，这一古老而闻名的法兰西丝绸世家，1890年诞生在美丽的里昂—法国丝绸工业的心脏。
Marc ROZIER, an old well-known French silk family brand, was born in 1890 in Lyon, a charming city who used to be the center of silk industry in France.
诺曼底是法国运动马的第一大繁育区，是著名的赛拉 法兰西马的诞生地，并以马术冠军之乡而闻名。
Normandy, is the 1st breeding region for sport horses in France, the birthplace of Selle Français horses, and recognized as a land of champions.
诺曼底是法国运动马的第一大繁育区，是著名的赛拉 法兰西马的诞生地，并以马术冠军之乡而闻名。
Normandy, is the 1st breeding region for sport horses in France, the birthplace of Selle Français horses, and recognized as a land of champions.
应用推荐