女孩们被告知要穿正式礼服和时髦的夹克，而每个男孩最好穿西装夹克、打领带。
Girls were told to wear formal dresses and smart jackets, while a suit jacket and tie for each boy would be best.
而每个参数也是一个表达式。
而每个名字都是嘴里一段舒畅的音乐。
而每个实践都描述了它如何支持预算。
And each and every practice describes how it supports budgeting.
而每个身体都是一头勇敢无畏的狮子，还是某些。
所有成员共用一个查询，而每个地址各用一个查询。
You get one query for all of the members, and another for each of the addresses.
而每个领域都有自己的一套约束数据的规则和规范。
And each domain has its own set of rules and regulations that put constraints on data.
而每个fc端口都分别连接八个FC磁盘阵列中的一个。
Each FC port is connected to one of the eight FC Disk Arrays.
而每个琴丝都要和其他的琴丝保持协调，这样就变得更加复杂了。
But this becomes increasingly complicated when each string has to harmonize with others.
它们具有稍有差异的铃声与提示音，而每个的成本则不到10美元。
They cost less than $10 each and have slightly different bells and whistles.
而每个单周，人们不来现场，每个团队就会召开电话会议。
Each team has a projector and on the odd weeks when people are off site, each team has a conference phone.
不过这有着面向对象的接口概念，而每个类都有面向对象的接口概念。
But then there's the object-oriented interface concept, and every class has that object-oriented interface concept.
SAP产品作为应用程序分发，而每个应用程序内包含若干功能模块。
SAP products are distributed as applications with functional modules inside each application.
而每个国家商店中的缺省契约的基础契约又将引用合适的地区基础契约。
In turn, the base for Default contract in each country store will refer to the appropriate regional base contract.
建立起自己的圈子是人际关系成功的标志，而每个圈子都有自己的特点。
Setting up a circle serves as a result of developing relationship, and each circle should bear its own characteristics.
在协议期内存储消息，而每个合作伙伴都受到在消息中所作“承诺”的约束。
The messages are stored for an agreed period, and each partner is bound to the 'promise' made in the message.
这些树干就是和弦，而每个和弦的底部，从理论上说，就是被称为根的东西。
And these tree trunks were the chords and at the base of each of these chords at least conceptually, theoretically, is this thing called the root.
苏格兰的酿酒厂已超过100个，而每个厂都在努力生产出具有自己独特风味的酒。
Scotland has more than a hundred distilleries, and each strives to produce its own distinct flavor.
每个人都希望在分手时坚强地走出阴影，而每个K歌歌手都想要观众激动。
Everyone wants to come out stronger on the other side of a breakup-and every karaoke singer wants to choose something that'll get people excited.
每个绒毛看起来像一把“马桶刷”，而每个“阀门”则像一个“长钉”，Rind说。
Each fuzzy hair looked like a "loo brush," said Rind, while every spigot resembled a "small spike."
正如我们提到的，有三个主要方法，而每个方法都需要引入新的开发和运行时解决方案。
As mentioned, there are three major approaches and each requires the introduction of new development and runtime solutions.
但在美国，这些年来房子越造越大，而每个家庭的子女数量仍稳定在2个左右。
But in the U.S., houses have grown larger in recent years, while family sizes have remained roughly steady at around 2 kids.
它是一个或多个lure元素的父元素，而每个lure元素又是其他三个元素的父元素。
It is the parent element of one or more lure elements, each of which is the parent of three other elements.
问题可以拥有与其相关的一个或多个任务，而每个任务可以拥有与其相关的一个或多个活动。
An Issue can have one or more Tasks associated with it, and each Task can have one or more Activities associated with it.
每个动物神经元都和其他成千上万的神经元联接，而每个网页平均联接其他60个网页。
Each biological neuron sprouts synaptic links to thousands of other neurons, while each Web page on average links to 60 other pages.
目前行业中存在很多选择，每个选择都存在着重叠的功能，而每个选择都让人举棋不定。
Many choices exist today in the industry, each with overlapping capabilities, each competing for mind share.
目前行业中存在很多选择，每个选择都存在着重叠的功能，而每个选择都让人举棋不定。
Many choices exist today in the industry, each with overlapping capabilities, each competing for mind share.
应用推荐