而文字的(literal)意味着您不用做这些工作。
我感觉翻页很快,虽然电子书页有不可避免的延迟,而文字易读性很好。
Page turning feels quick, despite e-paper's unavoidable lag, and the text is easy to read.
当你打开一本书的时候,你亦打开了心胸,而文字将知识灌输到你的内心。
When you open a book, you open your mind and literally pour knowledge into it.
在另一类书中,源代码象死去的东西一样躺在那里,而文字叙述徒劳地试图使它复活。
In another style of book, the source code just lays there as a dead mass, with the prose vainly trying to vivify it.
与其他行业相比药品广告图片使用比例相对偏低,而文字占据了更大优势并在字数上有增加的趋势。
Compared with the advertising of other industry, picture was used less in drug advertising, but text is preponderant and the number of words is increasing.
这些更加简短的而文字形式很像是一直很时兴的朋友之间互发的手机短信。这样的迷你信息更容易让人理解接收。
These shorter bursts of content, much like the ever-popular text messages sent between friends on cell phones, are easier-to-consume mini bits of information.
苏格拉底认为直接的,当面的交流可以强化某种方面的诚实,而文字却具有欺骗性,尤其是当其被广泛应用的时候。
Whereas immediate, personal contact helped foster a kind of honesty, Socrates argued that strings of words could be manipulated, particularly when disseminated to a mass market.
“鸟与鱼系列”装置中有两部动态机械轮椅,它们之间能通过动作和文字进行“交流”,而文字由嵌入式打印机打印出来。
“The Fish-Bird Series” includes two robotic wheelchairs that “communicate” through movement and written notes, which are generated by embedded printers.
编辑因刊载污秽文字而被起诉。
然而,大部分文字是简洁的;历史记载清晰而中肯;而且,对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的,令人钦佩。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
杨确实证明了这些象形文字代表的是声音,而不是完整的单词。
Young did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words.
查新说,尽管活动的重点是放在写作这个举动上,而不是在最终写好的文字上,但活动上的一些作品让她印象颇深。
Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
他猜测象形文字是语音符号是正确的,它们代表的是声音而不是图像。
He suspected rightly that the hieroglyphs were phonetic symbols, that they represented its sounds rather than pictures.
象形文字主要是语音符号;它们代表的是声音,而不是图像,其本质上的语言是科普特语。
Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.
一个调查发现,年龄在18到36岁之间的人中,有36%的人更喜欢图片而不是文字。
A survey found that 36 percent of people aged 18 to 36 prefer pictures to words.
再次,我想问,你喜欢同文字、思想而不是同人打交道吗?
The second, do you like working with words and ideas rather than people?
有时,你宁愿使用颜色而不是意思相同的文字来表示某些功能性含义。
Sometimes, you might prefer to use color to represent some functional meaning without providing a text equivalent.
我们经常费尽力气使用文字,而同样的内容研究员可以用简简单单的一张图像传达。
We often labor to express in words what a researcher was able to convey in a single image.
而昨天的书面公告中,这些文字都消失了。
Those words were absent in yesterday's written announcement.
他的研究表明脑部目视系统的一小片区域因为文字而变得异常活跃。
His studies suggest that one small area of the brain's visual system is particularly activated by the written word.
我们还发现,大多数博客仅使用文字链接,而商业网站则更多使用按钮。
We also found that blogs were more likely to use text links, while commercial websites were more likely to use buttons.
这幅自画像颇有深度,不单单作为图集或文字集而存在。
The resulting self-portrait has a depth that would not exist were this a collection only of images or only of words.
这里图片扮演了主要的角色,而不是文字。
The image often serves as the main content she consumes rather than the words.
为了克服文盲障碍,Lewis决定用画面图标(而不是文字)来表示行动按钮,以便卑格米人能按下GPS按钮并确定重要的位置。
To overcome illiteracy barriers, Lewis decided to create pictorial ICONS for the action buttons — rather than words — so that the Pygmies could click and identify important sites on the GPS sets.
那本书的质量因文字拙劣而掉价了。
这样可以保证分配的谓词指向资源(而不是文字)。
This will ensure that the assigned predicate points to a resource (and not a literal).
如果使用资源而不是文字可以获得额外的灵活性。
You gain extra flexibility if you use a resource instead of a literal.
如果使用资源而不是文字可以获得额外的灵活性。
You gain extra flexibility if you use a resource instead of a literal.
应用推荐