我是你的爱人，来我的身边吧，我的大门为你的爱而敞开。
I am your lover, come to my side, I will open the gate to your love.
无论在任何年纪，人的心扉只会为对自己敞开的心而敞开。
The human heart, at whatever age, opens only to the heart that opens in return. –Maria Edgeworth.
他们的心房永远为我们而敞开。现在就告诉你的朋友你有多在乎他们。
Their atria is opened for us for ever, now tell your friend and you are so carefully them.
据国外媒体的报道，目前这对明星夫妻正在讨论将家门向一位在海地地震中沦为孤儿的4岁女童而敞开。
The actress reportedly wants to open up her and partner Brad Pitt’s home to a four-year-old girl named Leah, who lost her entire family in the earthquake that devastated Haiti in 2010.
整个过程的发生似乎是内生的，所以你可不能拿“我体温低”来做借口而敞开肚皮进食过量的甜品。
The entire process appears to happen internally, so you can't just enjoy that extra dessert with the "I'm cold" excuse.
当年轻人探索他们的生命意义时，他们的心灵往往向一切可能的选择敞开，像是关于信仰什么，如何生活，以及——如果一定要这样说的话——为了什么而献身。
As young people search for meaning in their lives, their minds are often open to all possible choices about what to believe, how to live, and what-if anything-to dedicate themselves to.
酒店的公共区域敞开在自然之中，但到处有可以遮挡阳光和风雨的屋顶，而漂亮时尚的客房把户外的美景装进了屋里。
Public areas of the hotel are open to the elements, but everywhere you turn pitched roofs protect from sun or rain and the swish guestrooms bring the outdoors in.
我正在舞台入口处闲荡，希冀同某个女演员不期而遇，这时一部敞开的卡车在人行道上停住了。
I was dawdling about the stage entrance, hoping vaguely for a casual brush with one of the butterflies, when an open truck pulls up to the sidewalk.
这听上去似乎老生常谈，但男生的确很少愿意表达他们的情绪，而让他们敞开心扉很有好处。
It sounds trite, but boys are rarely open with their feelings and getting them to open up can have positive results.
诺基亚的发言人表示：诺基亚正在为它的知识产权寻求“合适的补偿”，达成协议而不打官司的大门仍旧向苹果公司敞开着。
A Nokia spokesman said it was seeking "to get appropriate compensation" for its intellectual property and the door remained open for Apple to do a deal and avoid the issue going before a judge.
楼上所有的灯都一样，所有的房间全都温暖而整洁，所有的们都保持敞开。
Upstairs all the soft lamps were on in the same way and all the rooms were warm and tidy and all the doors were standing open.
这有助于你一点点敞开心怀，而不至于将自己置于那些对你不怀好意的人的目光之下，或者让自己面对那些你不敢开口求助的人。
This will allow you to open up bit by bit, and not be exposed to someone who might not do the right thing by you, or who might make you feel "weak" for asking.
让德国人感到愤怒的是，这为全新而自信的通用公司取消与麦格纳得计划敞开了大门，因为通用已经摆脱破产，且从未真心想要出售它如此重要的资产。
To the fury of the Germans, that opened the door for a newly confident GM, which had emerged from bankruptcy and had never really wanted to sell such an important asset, to scrap the deal with Magna.
中国同样对穿越肯尼亚的输油管道表示了兴趣，而服部孝也敞开了中日合作的大门。
China has also expressed interest in the pipeline through Kenya and Mr Hattori has opened the door to possible co-operation with Japan.
而如果欧盟想要蓬勃发展，针对新成员的大门就必须时刻敞开。
而欧洲，会庄重地承诺将通向这条道路的大门敞开。
And Europe, for its part, has a solemn obligation to keep that road open.
而解决这个问题最好的方法就是敞开心扉将问题放到台面上谈。
The biggest solution to money problems is to talk about them.
它可能将用户悄悄地向新的应用敞开；而且确定无疑的是，那些人人都需要的应用程序不可能只为OpenSocial所开发，而不支持Facebook。
It could potentially expose their users to new applications, and it would ensure that no killer app that everyone needs is developed for OpenSocial but not for Facebook.
不过，在最佳音乐剧的领奖台上，艾尔顿表达了他对美国观众的感激：“感谢百老汇如此热烈地支持《比利艾略特》，当经济危机来临时，你们仍支持这部戏，还向我们敞开了心扉，我们为此而热爱你们。”
Sir Elton helped accept the best musical Tony, telling the audience: "Thank you for accepting us so beautifully on Broadway. We came here at a hard time economically.
房屋面朝小山和上方道路的一侧较为封闭，而向绿色空间和室外景观一侧敞开，可欣赏整个城市和天空的景色。
Closed towards the hill and upper road while open towards the green Spaces and the view over the city and towards the sky.
这造成整个镇子感觉像是各自不同地点的一群房屋，而不是一个敞开式的世界。
The effect was to make the town feel like a collection of disparate sites rather than an open world.
走入敞开的大门，扶着一个壮观的楼梯而上，本报的记者悄悄旁听了一会古代希腊、罗马诗歌、经济理论的课程。
Opening doors on the way up a grand staircase, your reporter eavesdropped on tutorials on ancient Greece, Romantic poets and economic theory.
敞开的继电器会使潮湿空气进入切换区域，而密闭继电器从出厂时其内部环境就是受控的。
Open relays allow ambient air into the switching area, while sealed re lays contain a controlled internal environment from the manufacturer.
天堂已经敞开而生命的珍贵炼金药也正向所有造物倾注而下。
The heavens have opened and the precious elixir of Life is pouring forth upon all Creation.
敞开(你的)心扉，打开胸怀和感官，去感受这令人温暖而宁静的(祥和的)珍宝。
Open your mind, your heart and your senses, and feel the warm, peaceful treasure.
而被雨洗过的天空，不知是蓦然敞开了胸怀，还是更加抱紧自己，就像静物，像烙在心上的痕，有种恍惚的冰凉。
The sky and washed by the rain, I do not know suddenly open the mind, or more hold yourself, like a still life, like Burger in the heart of marks, a trance of cold.
冬天，当动物们都呆在里头的时候，谷仓里非常暖和，而夏天，谷仓所有的大门对著微风敞开，又变得非常凉快。
The barn was pleasantly warm in winter when the animals spent most of their time indoors, and it was pleasantly cool in summer when the big doors stood wide open to the breeze.
冬天，当动物们都呆在里头的时候，谷仓里非常暖和，而夏天，谷仓所有的大门对著微风敞开，又变得非常凉快。
The barn was pleasantly warm in winter when the animals spent most of their time indoors, and it was pleasantly cool in summer when the big doors stood wide open to the breeze.
应用推荐