去年，常春藤盟校12%的毕业生申请了“为美国而教”计划，该计划将安排毕业生在师资薄弱的学校任职两年。
Last year 12% of seniors at Ivy League colleges applied to teach for America, which sends graduates to teach at tough schools for two years.
而现在的它更像一所常春藤名校，开始把目光放在那些多面手身上，例如招一些出过书或是建过俱乐部的人。
Now, like an Ivy League school, it is starting to look for more well-rounded candidates, like those who have published books or started their own clubs.
包括常春藤联校在内的私立学校规模较小，而州立大学的毕业生人数较多。
Unlike smaller private colleges, including the Ivies, state schools have an expansive population of graduates.
常春藤和其他名校相对不会受影响，因为他们出售的是稀缺而昂贵的产品：声望。
Ivy League and other elite institutions will be relatively unaffected, because they're selling a product that's always scarce and never cheap: prestige.
这所享有声望的常春藤大学的任何人或者精神健康专家都不知道是什么原因，而所有死者家属也不知道。
No one at this prestigious Ivy League school nor mental health experts can put their finger on it. Least of all parents of those who died.
而弗·斯科特是真的爱路易斯还是只是想通过她进入常春藤联盟呢？
And is Scott just trying to wheedle his way into the Ivy League?
如果你想要混进常春藤大学里蹭课而不被发现，那么就从人多的大课开始——这正是今年28岁的加拿大“蹭课大神”纪尧姆•杜马斯的建议。
If you want to start taking classes at an Ivy League university unenrolled and undetected, says Guillaume Dumas, a 28-year-old Canadian, start with big lecture courses.
而留学生人数排名靠前的25所学校中，只有哥伦比亚大学属于常春藤盟校。
The only Ivy League school in the top 25 in terms of international student enrollment is Columbia.
而留学生人数排名靠前的25所学校中，只有哥伦比亚大学属于常春藤盟校。
The only Ivy League school in the top 25 in terms of international student enrollment is Columbia.
应用推荐