然而在一个特定的环境下，这些细菌将会爆发威力并引起其它的感染。
Under certain circumstances, however, the bacteria can break out and cause a serious infection, Bhat says.
它很好地表述了您的意图。在一些语言环境，其中的文本可能以斜体显示，而在另一些语言环境下则可用下划线或者引号来强调。
This is a nice and general expression of your intent, which in some locales might result in the contained text being rendered in italics and in others might result in underlined text or quoted text.
基因并不是孤立地工作，改变某些基因可能会导致整个DNA图形的变化，而在不同的环境下，这可能会带来不同的而且也是不可预知的影响。
Genes don't work in isolation, changing a few could change the whole picture, with unpredictable and different effects under different circumstances.
在最好的情况下，这些ROT是一种估计，而在最坏的情况下，这些ROT对于特定的DB 2环境可能不成立。
At best they are estimates, and at worst they may not be valid for your particular DB2 environment.
滑翔：Gizmo可以滑翔到200m，在野生环境下它会在树与树之间飞翔，而在动物体验中心，它常常在起居室盘旋。
Gliding: Gizmo can fly up to 200m, in the wild he would go from tree to tree but at the Animal Experience he is often seen soaring around the living room.
而在最坏的情况下，您甚至无法在您的环境中重现问题；您需要直接访问用户的机器以真正地了解发生了什么事。
In the worst case, you won't even be able to recreate the problem in your environment; you'll need direct access to the user's machine to really understand what's going on.
在一个正常的情况下，快速议案，提请眼睛，而在这样一个疯狂的环境，静止或缓慢运动，可产生同样的效果。
In a normal scenario, rapid motion draws the eye, while in a frenetic environment, stationary or slow movements may have the same effect.
中国加入WTO后，企业之间的竞争将会愈演愈烈，而在这个竞争日益激烈的市场环境下，产品的质量关系到企业的生存。
After China enters WTO, competitions between enterprises will grow in intensity. However, product quality decides survival of enterprises on this increasingly drastic market.
然而在新的物流环境下，传统成本核算方法已显露不足。
But under the environment of new logistics, the traditional cost accounting method has already appeared insufficiently.
而在新的管理环境下，传统成本管理由于自身的缺陷难以适应战略管理的需要。
But under new management environment, tradition cost management, because own flaw meets the strategic management need with difficulty.
而在网络环境下，这一状况将有所改观。
And fall in network environment, this one state will change somewhat.
而在恶劣的大环境下，媒体买手和客户更看重真正的结果，所以这样的媒体更会蓬勃发展。
And in tough times, with media buyers and clients looking at real hard results much more closely, they will actually do better.
这种重金属含有多重氧化形态，故而在不同的环境下能够丢失或捕获数量不一的电子。
Such metals have multiple oxidation states, meaning they can lose or gain different numbers of electrons in different circumstances.
然而在电力市场环境下，电力系统运行的经济性与安全性的矛盾更加突出。
In the new electricity market environments, the conflict between transmission systems security and economical operation is more and more severe.
而在新的管理环境下，传统成本管理由于自身的缺陷难以适应战略管理的需要。
But in new management conditions, Due to the defects of traditional project cost management is not suit for the demand.
然而在真空的环境下，水就不用达到100摄氏度就可以沸腾蒸发。
However, in a vacuum environment, the water will not reach 100 degrees Celsius boiling evaporation.
然而在高温燃烧环境下，气体辐射在总的热量传递中占有不可忽略的比重。
However, under high temperature combustion conditions, gas radiation is very important in the total heat transfer.
而在全球化和文化交流的大环境下，戏剧文本的文化负载性也不容忽视。
Under the grand context of cultural communication, culture-specificity of the dramatic texts poses another difficulty for drama translators.
然而在某些企业环境下，一些顾客人物角色能够成为首要人物角色，因为他们有自己的管理界面。
However, in some enterprise environments, some customer personas may be primary personas for their own administrative interface.
而在网络营销环境下顾客忠诚度管理比传统营销方式困难得多。
Customer loyalty management is more difficult in the Internet marketing environment than traditional marketing methods.
而在国内，英语变得很大件事，不会在平静的环境下进行，怪诞事物层出无穷。
But then in China, learning English has become a great event and it will not be conducted in a quiet environment as one can find unending weirdness.
然而在目前建筑业激烈竞争的市场环境下，控制建筑成本，尤其是通过降低过剩承载力来降低桩基成本势在必行。
However, with the fierce competition of construction in the market environment, controlling pile foundation's cost is imperative, especially by reducing overplus capacity.
而在食肉天敌较少的环境下，遏制“放大型”鲑鱼的自然气力消失了，它们确实可能取代天然生长的鲑鱼。
With fewer predators around, though, this natural brake on "enhanced" salmon would be gone and they might, indeed, take over from the natural ones.
而在当今激烈的竞争环境下，知识管理成为医院在知识经济时代的必然选择。
Synchronously under current ardent competitive environment, knowledge management becomes the inevitable choice of the hospital in the era of knowledge-driven economy.
而在当今激烈的竞争环境下，知识管理成为医院在知识经济时代的必然选择。
Synchronously under current ardent competitive environment, knowledge management becomes the inevitable choice of the hospital in the era of knowledge-driven economy.
应用推荐