她们更多的选取必需的特性，而否则可拥有的特性。
Feature selection tended to favor necessary improvements over desirable improvements.
记住：你的任务是使受雇的任务更简易，而否则为她们做事！
Remember, your job is to facilitate the work of your employees, but not to do it for them!
你的任务是管制某个部门，而否则去成了受雇的哥们或者假如她们不行的话就去做她们的任务。
Your job is to manage the department, not becoming friends with your employees or do theirss jobs if them can't.
把车轮拧紧很重要，否则它们会振动而松脱。
It's important to tighten up the wheels properly, otherwise they vibrate loose and fall off.
除非你在为了让自己开心而努力减肥，否则要保持驱动力很高将很难。
Unless you are trying to lose weight to please yourself, it's going to be tough to keep your motivation level high.
除非你不半途而废，否则你一定会实现当作家的梦想。
You will surely realize your dream of being a writer unless you give it up halfway.
把它作为一种对话而不是争吵，否则他们可能不会完全同意你的观点。
Keep it as a conversation and not an argument, or they may not totally be in agreement with you.
我很高兴姬玛没有把我的赛跑当作豪华度假，否则她要为我订了这样的旅馆而大发脾气。
I am glad Gemma was under no illusion that this was a luxury holiday - otherwise she would have dumped me for booking it.
否则，它可能是需求、依恋，而不是真正的爱。
Otherwise, it is likely to be neediness, attachment - and not real love.
数据库必须分别跟踪两个转帐；否则，资金可能进入错误的帐户，而银行可能得多两个愤怒的(前)客户。
The database must track both transfers separately; otherwise, the funds could go into the wrong accounts, and the bank might be left with two angry (ex) customers.
否则，他们将不会为敏捷与重用而安排重建架构，而你将陷入与他们没完没了的会议之中。
Otherwise, you’re in endless meetings with people who have agendas that don’t include rebuilding the architecture for agility and reuse.
否则你因为改变工作方法而获得的效率利润将不复存在。
Otherwise, the efficiency gains that you are making by adapting from one paradigm to another will be for naught.
否则，贫困将延续几十年，而方方面面的社会压力也会激增。
Otherwise, poverty will persist for decades and social tensions will mount.
20世纪50年代，法国经济学家吕夫(JacquesRueff)写道：“欧洲应因货币而存在，否则，还不如不存在。”
In the 1950s a French economist, Jacques Rueff, wrote that "Europe shall be made through the currency, or it shall not be made."
确保选择了此目录，而不是ProfileCreator目录，否则将创建错误的部署管理器。
Make sure that you select this directory, and not the ProfileCreator directory, or you'll be creating the wrong deployment manager.
提示：确认在图层面板中，图像的图标出于选中状态，而不是蒙版图标。否则魔棒工具会选择整个图片。
(Note: Make sure your image icon is selected in your layers palette, not your mask icon otherwise your magic wand will select your whole image).
一个架构描述，如同任何可交付的产品，是需要为了某个目标和受众而创建的，否则只是浪费时间。
An architectural description, like any deliverable, needs to be created for a purpose and an audience, otherwise creating it is a waste of time.
否则，它们就不是——数据就是数据，而服务是业务数据之上的行为。
Otherwise they're not: data is data, services are about behavior atop line of business data.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day.This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day. This can result in serious health problems.
不能一下子放太多食物到锅里，必须在食材间留出充足的空间，否则就变成蒸而不是煎了，而且食物里的汤汁也会跑出来，在锅子里蒸发掉。
The pan must not be crowded. Enough air space must be left between each piece of food or it will steam rather than brown, and its juices will escape and burn in the pan.
为人生目的而活是惟一真正生活的方法，否则只是生存而已。
Living on purpose is the only way to really live. Everything else is just existing.
你或许会对吃牛舌感到厌恶，但是除非你在道德上是一名素食主义者，否则你不会对吃牛舌而感到惭愧。
You may be disgusted by eating cow tongue, but unless you are a moral vegetarian, you wouldn't be ashamed of eating it.
保持一致——除非你的写作风格是一而贯之的，否则读者永远不能识别它。
Be consistent - readers won't come to recognize your writing style unless it's consistent.
否则你就更像是个讨厌鬼，而不是一个(她)可能需要帮忙挑选熟瓜的可爱单身男子。
Then you're more of a creep than the cute single bachelor that may need help picking out a ripe melon.
否则你就更像是个讨厌鬼，而不是一个(她)可能需要帮忙挑选熟瓜的可爱单身男子。
Then you're more of a creep than the cute single bachelor that may need help picking out a ripe melon.
应用推荐