奥巴马初露锋芒时是哈佛法学院的一名激进的年轻法律学者，而他在索马里的行动却招来了法学院的指责。
The operation in Somalia earned Mr Obama a rebuke in the Harvard law faculty, where he first shone as a progressive young legal scholar.
如果在奥巴马进入白宫之后，麦凯恩仍能力挺气候行动，或许情况会截然不同。 然而他放弃了。
He reaffirmed support for such a system during his presidential campaign, and things might look very different now if he had continued to back climate action once his opponent was in the White House.
女诗人认为Higginson事务缠身的想法是正确的；她的人生只关乎思考，而他的人生却在于行动。
The poet was right in supposing Higginson was “occupied”; hers was a life of contemplation, his one of action.
这一创举被称为扭曲行动，这一名称的灵感来源于60年代早期的狂舞歌手恰比·切克，而他本人对量化宽松政策的观点无人知晓。
This came to be known as Operation Twist after the early 1960s dance craze sparked by Chubby Checker, a singer whose views on QE are not known.
美国人知道如何让自己更健康，然而他们只需要实际行动。
Americans know how to make themselves more healthy. They just need to do it.
非洲东部国家的突起的雄心已经让美国采取了行动，因为他们担心在非洲大陆失去自己的优势，而他们认为在自己的势力范围内是应得的。
And the rising ambitions of these eastern nations in Africa have spurred the Americans into action, anxious not to be outdone in a continent which they feel should be in their orbit.
当我们第一次在一个决策制定环境遇到他们时，理性的决策制定者们已经在他们面前摆出了所有的选项集合，而他们将要从中选择他们的行动。
When we first encounter them in a decision-making situation, rational decision-makers already have laid out before them the whole set of alternatives from which they will choose their actions.
在采访中他暗示在内阁中不是乐趣而是责任，似乎他在内阁不是心甘情愿的，而他从未有任何行动来消除留给别人的这种感觉。
He has never done much to dispel the sense that he is a reluctant member of the cabinet, implying in interviews that serving in it is more of a duty than a pleasure.
人们经常失败，原因就在于他们忽视了这个重要的步骤：他们知道自己要的是什么以及该如何获得自己想要的东西，然而他们没有采取任何行动。
People often fail because they neglect this important step. They know what they want and how to get it, but do nothing to achieve it!
而他的确有一个疑问，这个疑问也许对解释以下问题有所裨益，那就是除去对物种的偏见之外，还有什么原因使得人们之前未展开适当的研究来测定爬行动物的智商。
He does, however, have a problem-and it is one that might help to explain why, besides phylogenetic prejudice, the lizard mind has not been properly investigated before.
而他们第二次的占岛行动，因为联邦执法人员的出动，而在1971年结束。
The second occupation ended in 1971 with their removal by federal marshals.
人们的行动倾向于宿命论，而他们的想法去相信天命。
The actions of people are inclined to fatalism, but their idea to believe in destiny.
数百万人无助的人们生活在贫困之中而他们又无能为力为提高他们自己的情况采取行动。
And hundreds of millions of people live in poverty so helpless as to render them incapable of taking effective action to improve their own condition.
传呼机可以提醒他们，警报被触发，而他们在另一部分是建筑或花园，使他们能够采取适当的行动。
The pager could alert them that an alarm has been triggered, whilst they are in another part of the building or garden, so that they can take appropriate action.
而他绝不会采取任何行动进行修正。
然而他的死并不意味我们行动的结束。
这是一次愚蠢的冒险行动，是注定要失败的，然而他却迫不及待地想去试一试。
It was a foolish risk, taken in a lost cause, but he was itching to get to it.
人的行动趋向于宿命论，而他们的思想却相信天命。
Most people of action are inclined to fatalism, And most of thought believe in providence.
而这次行动是购买广告空间，所以你会在更多的频道看到更多的广告，而他们的竞选伙伴，妻子和家庭正在竭尽所能得到支持者们在11月6日的投票。
The campaigns are buying up AD space, so you'll see more commercials on more channels, and their running mates, wives and families are doing all they can to get supporters to vote on November 6.
而他现在似乎是在向相反的方向行动。
大卫·戴维斯对BBC表示说：“英国国会所代表的是英国的民众，而他们之中的1740万人投票赞成英国脱离欧盟--这是英国历史上规模最大的授权行动。
The people are the ones Parliament represents - 17.4m of them, the biggest mandate in history, voted for us to leave the European Union.
大卫·戴维斯对BBC表示说：“英国国会所代表的是英国的民众，而他们之中的1740万人投票赞成英国脱离欧盟--这是英国历史上规模最大的授权行动。
The people are the ones Parliament represents - 17.4m of them, the biggest mandate in history, voted for us to leave the European Union.
应用推荐