实际上，美国行刑系统里众多的待刑之人，他们将要在行刑室里接受致命注射，毛骨悚然地下黄泉，而他们正是靠着信奉上帝来熬过此种精神折磨。
Indeed, many of those within America's massive death row system survive the mental torture of years facing a gruesome death in a lethal injection chamber by turning to God.
然而他们发现，那些堕胎前心理稳定的妇女堕胎后仍然有较大可能会出现精神健康问题。
What they found, however, was that women who were mentally stable before abortion were still more likely to experience mental health problems after abortion.
就连诺贝尔奖获得者数学家约翰·纳什博士也是位精神分裂症患者，而他的儿子亦有着相同的疾病(精神病学新闻，2007.7.6)。
And then there is the Nobel Prize-winning mathematician John Nash, Ph. D., who has schizophrenia and a son who suffers from the illness as well (Psychiatric News, July 6, 2007).
关于韩国的代沟问题导演在片中的观点是明确的，然而他对于精神病院的看法我们却不大容易看的出来。
If the views of the director on the subject of the generational divide in South Korea are clearly established, it is not as easy to discern how Park feels about the matter of institutionalization.
英国的一项研究发现，当人们得到提升时，他们的精神压力增加了百分之十，而他们看医生的时间也减少了。
British researchers recently found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find time to go to the doctor.
对于韦尔奇，最初在塑料制品公司的那些日子代表了领导的理想境界，而他花了数年的时间，想要将那种鼓舞人心的精神回馈到整个广大的通用电气公司中。
To Welch, those early days in GE's plastics division represented a leadership ideal, and he spent years attempting to instill that same spirit of excitement back into the vastness of GE.
在当今社会，一些人千方百计在经济上富裕，而他们的精神世界却是贫穷的。
In the present society, some people have tried every means to get financially well off, but they are spiritually poor.
他关心的是物质世界，而他弟弟感兴趣的是精神世界。
He was concerned with physical world, while his brother was more interested in spiritual matters.
而他这种不屈的精神，不就是我们要学习的么？
Is his this unyielding spirit but, obviously that we need to study?
研究者称，就在人们在精神上准备好运动测试之前，他们已经历了轻度的精神紧张，然而他们的心率通常只轻微增加，每分钟增加几次而已。
Just before an exercise test, people experience "mild mental stress" while they are preparing themselves mentally, the researchers said. Their heart rate usually increases by a few beats per minute.
然而他们贫困的是他们的文化，他们的文明程度和精神面貌。
The point is that poverty is reflected through their culture, their civilized living standards and their mental vitality.
显然来到骑士后他所面临的调整是艰巨的，而他也显然没有在精神上准备好接受这一切。
It was just very obvious that the adjustment he had to make was difficult, and he was clearly not fully engaged mentally.
他愿意接受绩效的上下震荡，而他恰好是一位精神极度集中的人。
He was willing to accept greater peaks and valleys of performance, and he happens to be a fellow whose whole psyche goes toward concentration, with the results shown.
他愿意接受绩效的上下震荡，而他恰好是一位精神极度集中的人。
He was willing to accept greater peaks and valleys of performance, and he happens to be a fellow whose whole psyche goes toward concentration, with the results shown.
应用推荐