这位候选人宣誓要减税，而且降低失业率。
The candidate made the pledge to lower taxes and decrease unemployment.
该方案不仅提高了效率，而且降低了复杂度。
The scheme improves the efficiency and reduces the complexity.
目前的难题是工程方面的：我们需要增加藻类产量而且降低成本。
The challenge now is an engineering one: We need to increase production and reduce cost.
这大大减少了服务的数量而且降低了系统的复杂度。
This greatly reduced the number of services and the complexity of the system.
教育经费要保持在联邦水平，而且降低大学费用也很重要。
Maintaining education funding at the federal level, and we seriously say we need to bring down the costs of college.
这样不但为三异丁烯开辟了新的用途，而且降低了烷基苯的生产成本。
The technique not only develop a new way to utilize triisobutene but also reduce the production…
实验结果表明，本方法不仅准确实现了图像拼接，而且降低了图像重叠度的要求。
Experimental results show this method completes image stitch successfully and requires less image overlap.
其独特的远程下载更新功能不仅简化了路由器的调试过程，而且降低了设备的维护成本。
Its unique remote configuration function simplifies the router's debugging process and cuts down the costs.
或者我们强烈的希望继续我们的生活，所以我们创造了神谱的起源，而且降低了神起初的位置呢？
Or is it that we wish so intensely for life to go on, that we create a theogony [origin and descent of the gods] in the first place?
而且降低银行失误风险的政策如果同时降低了个人公司执行他们借款标准的积极性也可能导致道德风险。
And policies to reduce the risks of failure at Banks may cause moral hazard if they dull the incentive of individual firms to police their lending.
仿真结果表明，ATLMM不仅为移动节点提供了自适应的协议选择，而且降低了总体的域外注册开销。
Simulation results showed that ATLMM not only provided adaptive protocol selection for mobile nodes, but also decreased the overall inter-domain registration cost.
现改用大偏口代替弯头，不仅节约材料，而且降低了抽放阻力，为做好瓦斯抽放工作打下了坚实的基础。
The large offset mouth is applied instead of elbows. It not only saves materials, but also reduces the drainage resistance. It lays a foundation for doing well the gas drainage.
这有效地减少了浪费，大大降低了沿海市场价格的变化，而且降低了4%的消费价格并提高渔民8%的利润。
This eliminated waste, dramatically reduced the variation in prices along the coast, brought down consumer prices by 4% and increased fishermen's profits by 8%.
这个过程不但节约时间，而且降低了现场工程质量低劣造成的缺陷，也显著降低了现场作业会突发的中断事故。
As well as saving time, this process limits the risk of defects resulting from poor workmanship on site and also significantly reduces the disruption from operations on site.
由本文可以看出，网络编码方法不但可以带来比路由方法更好的能量效率，而且降低了最小能量问题的复杂度。
It can conclude from the paper that network coding not only can bring higher energy efficiency than forwarding, but also reduce the complexity of the minimum broadcasting.
这不仅节省了宝贵的无线带宽和减少了延迟时间，而且降低了关键信息被截取或阻断(例如，通过拒绝服务攻击)的可能性。
Not only does this conserve precious wireless bandwidth and reduce latency, it reduces the likelihood that crucial information will be intercepted or interrupted (e.g., by denial-of-service attacks).
刷的时候必须通过选出来的热门关键词找到商品并进入商品详情页，把商品的关键词排名刷上去而且降低淘宝系统检查。
Brush must be selected by the popular keywords to find the product and enter the details of the product page, the key words ranking brush up and reduce the Taobao system check.
PAN-1型高效絮凝剂在试验过程中，不但提高了烧结法分离沉降槽的产能，而且降低了溢流浮游物，减少了进入流程中的水。
The PAN-1 high effective flocculant not only raised the capacity of settling tank in sintering process, but also lowered overflow suspensions and reduced water into the process.
上面的两个模式都提高了语义互操作性和数据质量，可保证数据服务的服务水平协议(Service - Level Agreement,SLA)，而且降低了总体拥有成本(TCO)。
Both patterns improve semantic interoperability and data quality, guarantee the service-level agreements (SLAs) of data services, and reduce total cost of ownership (TCO).
运动不仅会降低血压，而且能防止心脏病发作。
Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
磁带很贵，而且每被复制一次，音质就会有所降低。
Tape is expensive and loses sound quality every time it is copied.
实践证明，低耕农业提高了作物产量，减少了用水量；而且，由于有害植物变少了，这种农业对化工产品的需求也降低了。
It has been proved that Low Till Farming increases harvests and reduces water use, and this method reduced the need for chemical products because there are fewer unwanted plants.
好消息是，自2010年以来，成本已经降低，而且有越来越多的地方可以给汽车充电。
Good news is that the cost has been lower and there are more and more places for the cars to get electricity ever since 2010.
这些区域确实改善了空气质量，而且科学表明，这意味着切实的健康收益——心脏病、中风和早产发病率降低，癌症、痴呆和哮喘等疾病的减少。
The zones do deliver some improvements to air quality, and the science tells us that means real health benefits—fewer heart attacks, strokes and premature births, less cancer, dementia and asthma.
大蒜含有硫的成分，它们能促进身体免疫系统的天然抗癌能力，而且有降低肿瘤生长速度的能力。
Garlic contains sulfur compounds that may stimulate the immune system's natural defenses against cancer, and may have the potential to reduce tumor growth.
相反，当通货膨胀随着时间降低而且有可能走向事实上的通货紧缩时，我们陷入了更深的困境。
On the contrary, as inflation falls over time and possibly goes to actual deflation, we sink deeper into the trap.
而且，房价降低直接影响到人们的个人财富。
And that reduced housing prices have a real impact on peoples' personal wealth.
大蒜含有硫的成分，它们能促进身体免疫系统的天然抗癌能力，而且有降低肿瘤生长速度的能力。
Add garlic to everything you eat. Garlic contains sulfur compounds that may stimulate the immune system's natural defenses against cancer, and may have the potential to reduce tumor growth.
大蒜含有硫的成分，它们能促进身体免疫系统的天然抗癌能力，而且有降低肿瘤生长速度的能力。
Add garlic to everything you eat. Garlic contains sulfur compounds that may stimulate the immune system's natural defenses against cancer, and may have the potential to reduce tumor growth.
应用推荐