以下五点建议可以帮助你2010年有个良好的开端，不只为新的一年，而且为下一个新的10年。
Here are five ideas to help you get a good start for 2010 — not just a New Year, but the start of a new decade.
Thunderbird3软件的正式版推出计划截止目前已经拖后了一年左右，而且按照Mozilla的新计划，他们本应于今年11月底推出最新的修改版。
Already a year off from its original release schedule, Thunderbird 3 has also missed its most recent revised deadline, which had been planned for the end of November 2009.
我不得不学着去做而且去做很多新的东西，在我烧出并食用我第一个面包时又一年过去了。
I had to learn and to make many new things, and it was a year before I cooked and ate my first bread.
我决定在新的一年里不再醉酒，而且现在的我已经开始健身。
压岁钱意味着老一代对年轻一代的爱，而且希望他们能在新的一年里拥有好的运气。
Lucky money means the old generation's love to the young and hope them can have a good luck in this New Year.
“而且，据说放鞭炮还能为人们在新的一年里带来好运气。”。
It is also believed that it will bring good fortune in the coming year.
新的一年不但被你们自己，而且被其他的智慧生命所关注。
This next year is going to be watched, not only by you, but by other Intelligences, as well.
一年多前大学委员会宣布SAT考试标准将会有所变化，而且大约一年后就会正式策划新SAT考试。
It was a little over a year ago that College Board announced it was redesigning the SAT, and in a little less than a year the new SAT will be administered for the first time.
好消息是，你将有相当的旅行有点期待在新的一年，不仅在1月，而且在未来数月。
The good news is that you will have quite a bit of travel to look forward to in the new Year, not only in January but also in months ahead.
在富裕国家，健康食品的销量正在大幅上升，而且新的数据表明，在过去的一年美国人的体重有史以来首次略有下降。
In the rich world, sales of healthier foods are booming and new figures suggest that over the past year Americans got very slightly thinner for the first time in recorded history.
在富裕国家，健康食品的销量正在大幅上升，而且新的数据表明，在过去的一年美国人的体重有史以来首次略有下降。
In the rich world, sales of healthier foods are booming and new figures suggest that over the past year Americans got very slightly thinner for the first time in recorded history.
应用推荐