到处都有脏衣服而且它们都有那种腐烂的恶臭气味。
There were dirty clothes everywhere, and they all had that funky overripe smell.
此外，天然染料往往是浑浊的颜色而且它们很快褪色。
Further, natural dyes tended to be muddy in hue and fade quickly.
肺部的味蕾不是成群的，而且它们不向大脑发送任何信号。
The lung buds are not found in clusters, and they do not send any signals to our brains.
如果你这样做了，你可能连一点儿也吃不到，而且它们太苦了，不能吃。
If you do you'll likely not get even th' pips, an' them's too bitter to eat.
大家知道，地下水的分布是不均匀的，而且它们大部分都埋在很深的地方。
It is known that the distribution of groundwater is uneven, and that much of it lies at great depths.
村民们被迫使用油灯，油灯不仅昂贵，而且它们所产生的有害气体十分危险。
The villagers were forced to use oil lamps, which are not only expensive but also dangerous because of the harmful gases they produce.
纸质书设计得很好，它们看起来和闻起来都很好，而且它们带有更多的人情味。
Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.
这是因为食物几乎总是触手可及的，而且它们不需要为严酷的冬天储存大量的能量。
It's because food is almost always within reach, and they don't have to store up a lot of food energy for the harsh winters.
引进到该地区的驴已变得越来越常见，而且它们特别有助于将作物和货物运输到市场。
Donkeys, which were imported to the district, have become more common and contribute, in particular, to the transportation of crops and goods to market.
家禽需要大量的食物和空间，这在远征中通常是有限的，而且它们还会产生大量的排泄物。
Poultries need a large amount of food and space, which is typically limited to expeditions, and they produce a lot of excrement.
蝙蝠跟吸血鬼很像。它们都在夜间活动，有些品种会吸血，而且它们有着灵敏的听觉和嗅觉。
Bats are much like vampires. They are nocturnal, some species drink blood, and they have an acute sense of hearing and smell.
到20世纪90年代，地球上原有的雨林只剩下不到一半，而且它们每年都继续以惊人的速度消失。
By the 1990's, less than half of the earth's original rain forests remained, and they continued to disappear at an alarming rate every year.
把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品：叶和茎是脆的、耐嚼、多汁，而且它们有淡淡的柠檬味。
Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
这些分子燃烧起来比汽油更干净，部分原因是它们的碳-碳键更少（如果有的话），而且它们排放的碳氢化合物不太可能产生臭氧。
These molecules burn more cleanly than gasoline, in part because they have fewer, if any, carbon-carbon bonds, and the hydrocarbons they do emit are less likely to generate ozone.
这些分子燃烧起来比汽油更清洁，部分原因是它们的碳-碳键更少或者不存在，而且它们排放的碳氢化合物产生臭氧的可能性更小。
These molecules burn more cleanly than gasoline, in part because they have fewer, if and, carbon-carbon bonds, and the hydrocarbons they do emit are less likely to generate ozone.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
许多当地农民表示，他们的牛羊吃了塑料袋后会死去，而且它们很难清理。
Many local farmers said their sheep and cows would die after eating the plastic bags and it was too difficult to clean them up.
当他到达市场时，他发现鳉鱼看起来像小金鱼，而且它们便宜得多。
When he got to the market, he found that the killifish looked like small goldfish, and they were much cheaper.
黑猩猩不仅是群居动物，在群体中生活并一起工作，而且它们在许多不同方面都很聪明。
Chimpanzees are not only social animals living in communities and work together, but they are smart in many different ways.
纽曼指出，波特兰的人口与珀斯大致相同，而且它们当时的人口密度相近。
Newman notes that Portland has about the same population as Perth and had a similar population density at the time.
它们缺乏储水结构，而且它们长在岩石表面，这阻止了它们利用地下水，所以它们反而形成了改变新陈代谢的能力。
They lack water-storing structures, and their existence on rock faces prevents them from tapping groundwater, so they have instead developed the ability to change their metabolism.
而且它们蜕变的存活率也更低。
And they had slimmer chances of surviving metamorphosis, too.
而且它们的后代还在继续增长。
而且它们没有从价格复苏中得到实惠。
而且它们是从地面捕食而非潜海猎杀。
Rather than skimming the sea, they plucked their prey from the ground.
书本检索被简化了，而且它们甚至可以定制。
Book searching is simplified and they can even be customized.
将信用分配给可承受的总量，而且它们可以交易。
Allocate credits for the total acceptable number, and they could be traded.
业务流程有起点和终点，而且它们都是可重复的。
Business processes have starting points and ending points, and they are repeatable.
而且它们可能很早就在宇宙中就形成了。
They must have formed early in the history of the universe, too.
应用推荐