上帝说，如果你相信一个人而且慷慨地给予，他就会祝福你富有又健康，祝福你的家人，你的事业，你的时间，你的过去、现在以及未来。
God says that if you trust him and give generously, he will bless your wealth, your health, you family, your career, your time, your past, your present and your future.
1999年，因为相信欧元会同样稳定，而且德国纳税人不会要去为其他欧元国家的错误而埋单，德国人放弃了德国马克。
They gave up the D-mark in 1999 on the understanding that the euro would be equally stable and that German taxpayers would not have to pay for other members' mistakes.
我是一个十足的乐观主义者，而且对人的天性充满信心，相信人们一旦意识到其明智之处就会听取意见。
I am enough of an optimist, and I have enough faith in human nature, to believe that people will listen to reason if they are convinced that it is reason.
非洲人国民大会(非国大)的政策就是去教育所有的人，甚至是我们的敌人：我们相信所有的人，即使是在监狱服役的狱吏，也是能改造的，而且我们要力争改变他们。
It was ANC policy to try to educate all people, even our enemies: we believed that all men, even prison service warders, were capable of change, and we did our utmost to try to sway them.
个人主义最极端的表述就是选择自我实现、而且对党内的一些人而言，专家们相信的事实足以反驳它。
The most radical statement of individualism is choosing your own reality, and to some in the Tea Party, the very fact that experts believe something is sufficient to disprove it.
他们指出：“尽管并非所有的创始人都能成为杰出的CEO，但大多数科技界的杰出公司都在创始人的领导下运营了很长一段时间，往往长达数十年，而且我们相信这种模式还会持续下去。
Not all founders can become great CEOs, but most of the great companies in our industry were run by a founder for a long period of time, often decades, and we believe that pattern will continue.
调查显示，多数相信外星人存在于地球的人年龄在35岁以下，而且各收入阶层的人都有。
Most of those believers are under the age of 35, and across all income classes, the survey showed.
一些人相信临近混乱的状态可能对记忆来说至关重要，而且这能解释为什么某些人会比其他人聪明。
Some believe that near-chaotic states may be crucial to memory, and could explain why some people are smarter than others.
而且，跟你一样，我相信，人之为人，远远不仅仅是一个身体而已。
This I believe: I am your fellow human being and, like you, I am so much more than a body.
如果我告诉你，我只用了40秒钟就完成了这六幅“图”，而且让人一看就明白全部的含义，你相信吗？
What if I said I drew all six so that everyone who saw them could understand what I was drawing in the matter of 40 seconds? How do you think I did it?
结果表明(而且很容易使人相信)原始问题的解就是下面三个子序列中最长的一个。
I won't prove this, but it can be shown (and it's not hard to believe) that the solution to the original problem is whichever of these is the longest.
这些人相信，而且想要让你相信，不吃早餐是个坏习惯。
People believe, and want you to believe, that skipping breakfast is bad.
希腊人不但相信有众神、泰坦巨人，而且也相信其它住在森林、山岳和河流的精灵。
Not only did the Greeks believe in gods and titans, but they believed in other spirits who lived in the woods, mountains and streams.
红色就会很完美，因为它通常与快乐的事情联结在一起，而且有些人相信它可以避开邪灵。
Red would be perfect because it's usually associated with happy events, and some people believe it can get rid of evil spirits.
而且，我相信情景就像人那样的不同。
星期二早些时候，一些物理学家说，他们相信那道轨迹是飞行器留下的，而且，在天气晴朗时，由于人的错觉，蒸汽会显得像是垂直上升的。
Some physicists said earlier on Tuesday they believed the trail had been left by an aircraft, and that on a clear day vapour can appear to rise vertically as the result of an optical illusion.
而且专家相信，抗体与免疫细胞的逐渐累积，最后让许多非洲人免于疟疾的摧残。
Furthermore, experts believe that antibodies and immune cells that build up over time eventually protect many Africans from malaria's overt wrath.
相反，有一些人赞成……，他们相信……，而且，他们认为……。
On the contrary, there are some people in favor of...... At the same time, they say.......
他们相信世界由于生活大约悸动而且与美丽的，有力的人们所有的样子一起人。
They believe that the world about throbs with life and is peopled with all manner of beautiful, powerful folk.
如果我们觉得一个人是称职的，在他自己的领域是称职的。而且是诚实可靠的。 我们就有理由去相信他们，因为他们是可信赖的。
And if we find that a person is competentin the relevant matters, and reliable and honest, we'll have a pretty good reason to trust them, because they'll be trustworthy.
西海岸人相信自己更波西米亚，更艺术，更自由，而且当然，更有意思。
West coasters believe that they are more bohemian, more artistic, more liberal and definitely more fun.
她是非常胆怯的女孩，如此她对我不多第一个几数个星期，但是她的英国语改良，而且很快她开始相信人的在我里面当我甚至在她的年龄附近是唯一的女孩。
She is a very shy girl so she didn't speak much to me the first few weeks, but her English improved and soon she started confiding in me as I was the only girl even close to her age.
和西方的星座相似，很多人相信人的性格和属相有关，而且属相会影响到个人做出的所有决定。
Similar to western horoscopes, many people believe the Chinese animalsigns decide what your character will be like and can influence your decisions.
过了不久，她就有理由相信，这事已经开始了，而且不由得在想，虽说她没有算过命，但那个吉普赛人说不定会给哈丽特带来好运。
She had soon afterwards reason to believe that the beginning was already made, and could not but hope that the gipsy, though she had told no fortune, might be proved to have made Harriet's.
它最害怕人类，这些人相信上帝，这些人祈祷，这些人拥有枪和财富，而且随意杀生。
It was afraid of man more than anything else, man who believes in god, man who prays, the man of wealth with his gun, with his casual killing.
我们必须相信我们每一个人都能把某件事情办好，而且当我们发现这件事情是什么的时候我们必须努力干下去，直到成功为止。
We must believe that each one of us is able to do something well and that when we discover what this something is, we must work hard at it until we succeed.
我们必须相信我们每一个人都能把某件事情办好，而且当我们发现这件事情是什么的时候我们必须努力干下去，直到成功为止。
We must believe that each one of us is able to do something well and that when we discover what this something is, we must work hard at it until we succeed.
应用推荐