如果核心量度能够有效地剥离很可能证明是短暂的价格变化而不丢失潜在的通胀信息，那么核心量度就肯定是有用的。
Core measures are certainly useful if they can efficiently strip out price changes that are likely to prove fleeting, without losing track of underlying inflation.
当亚洲继续保持令人眩晕的增长，它将需要更多的基础设施，规范的或不规范的，而YTL,Yeoh先生说，已经证明自己能够提供这些东西。
As Asia continues to grow vertiginously, it will need a lot more infrastructure, regulated or not, and YTL, says Mr Yeoh, has shown it can provide it.
分析学家却只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的。
The analyst could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.
他不试图证明自己弥赛亚的身分，而只是显明自己是与上帝为一的。
He did not attempt to prove His Messianic claim, but showed His unity with God.
分析学家只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的。
The analysts could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.
贮存效果不是唯一的装置，象弗罗因德氏佐剂那样证明在注射处切除材料而不抑止佐剂效应。
The depot effect is not the only mechanism as Freund have demonstrated that the excision of the material at the injection site does not suppress the adjuvant effect.
而在争端解决的实践中，由于忽视证明责任规则而败诉的案例也屡见不鲜。
In practice, however, losing a case due to burden of proof issues is not infrequent.
实验证明，针灸并不直接消除致病因子，也不直接针对局部病变组织，而是通过调节机体的功能状态、使失衡的机体恢复稳态而达到治疗疾病的目的。
But we still don't know what the mechanicsm of acupuncture is. The effect of acupuncture is directly neither on pathogenic factors nor on pathogenic tissues.
作者引用选择给好用文献证明而填写那些的细节的酵的参考几乎不研究文学。
The author cites selected references for enzymes that are well documented while filling in the details for those with little research literature.
通过实地调研、实验室模拟和计算，证明油槽车在车用乙醇汽油卸车后不处理或者没有处理干净就改装柴油而残存的车用乙醇汽油会对柴油闪点造成明显不利的影响。
Field research, lab simulation and calculation show that use of tanks without cleaning after unloading of vehicle ethanol gas loading diesel has obvious negative impacts on flash point of diesel.
通过实地调研、实验室模拟和计算，证明油槽车在车用乙醇汽油卸车后不处理或者没有处理干净就改装柴油而残存的车用乙醇汽油会对柴油闪点造成明显不利的影响。
Field research, lab simulation and calculation show that use of tanks without cleaning after unloading of vehicle ethanol gas loading diesel has obvious negative impacts on flash point of diesel.
应用推荐