顾名思义，这种设备模拟是在用户空间中实现的，而不嵌入到管理程序中。
As the name implies, rather than the device emulation being embedded within the hypervisor, it is instead implemented in user space.
这是由于过去10年中，很多国家单方面将关税削减至世贸标准以下，现在他们就有足够的空间提升关税而不违反世贸规定。
This is because in the past decade many countries have unilaterally cut tariffs to well below those limits. They have plenty of room to raise them without breaking any rules.
Linux构建这些应用程序，以使用通常所需的系统库的单个系统级副本，而不浪费磁盘空间。
Rather than waste the disk space, Linux builds these applications to use a single system-wide copy of the commonly required system libraries.
您可以定义您应用程序所需要的一组标签，然后允许客户将他们自己的数据以自己的命名空间添加到文件中，而不破坏您的节点树。
You can define a base set of tags for whatever your application needs, and then allow customers to add their own data into the file, in their own namespace, without disturbing your tree.
这一次，我们希望某些人能像艾森豪·威尔过去所作的一样，为空间探索行动制定一个有条不紊的计划，而不是在断断续续中浪费时间和金钱。
Let's hope someone will map out a methodical plan for space exploration, like the one Eisenhower drew up, instead of wasting time and money with more fits-and-starts.
当我们讨论到视觉的模式，我们所考虑到的只有空间的范围，而不讨论时间。
When we talk about visual patterns we consider only spatial dimensions, disregarding the dimension of time.
解决方案简单并且强调功能性，最大化利用空间而不牺牲照明和通风。
The solution is simple and emphasizes functionality, maximizing space without sacrificing lighting or ventilation.
舒适的大厅，独特的穹顶设计，嵌入式灯光环绕延伸直至屋顶，通透、奢华而不炫耀，给人高耸而超然世外的空间感。
Lights embedded in the unique arch dome encircle to the roof, creating a transparent space of elegance and extraordinary taste.
该计划着眼于运送人类到更远的空间飞行，而不登陆火星或月球。
It would focus on humans flyingaround space farther from Earth but without landing on Mars or the moon.
只有抓住空间变化的内核，建筑设计和城市设计有的放矢，而不迷失方向。
Only by seizing the core in changes, architecture and urban design could shoot hit the target, and not lose our direction.
只有抓住空间变化的内核，建筑设计和城市设计有的放矢，而不迷失方向。
Only by seizing the core in changes, architecture and urban design could shoot hit the target, and not lose our direction.
应用推荐