就在这样的一天，他们都登上了放逐者之岩。
放逐者之岩孤零零地矗立在险恶的海水中，仿佛自己也被放逐了。
Marooners' Rock stood alone in the forbidding waters as if it were itself marooned.
总配分函数,是这两者之积。
Q And now the total system partition function is the multiplication of these two.
法官的无知是无辜者之不幸。
The ignorance of the judge is the misfortune of the innocent.
吉凶祸福，难道不是出自至上者之口？
Mem. Shall not both evil and good proceed out of the mouth of the Highest?
用你的狩猎者之眼去观察。
三者之合构成了宇宙的整体，相得益彰。
The three combined form the universe as a whole, complement each other.
保护者之握-这个法术阻止被攻击和施法。
Conservator's grip — the grip of the Protector prevents attacking and casting spells.
目的：评估长期使用手机的使用者之脑瘤风险。
Aim: To evaluate brain tumour risk among long-term users of cellular telephones.
指交回表格之参加者，并非参加者之赞助人数。
Referred to the number of participants submitting the enrolment forms, not the number of sponsors.
也许你自己也曾经历过一两个这样的分析型思想者之咒。
Perhaps you have experienced one or more of these curses of the analytical thinker yourself.
我们怎么会拥有这么一位深谙被离弃者之痛哭的上帝呢？
Why do we have a god Who understands the cry of dereliction?
本文应用多项罗机模式分析彩视机消费者之选择行为。
This paper applied multinomial logit models to analyze the choice behavior of colored TV consumers.
不被取录者之个人资料，将于申请日起六个月后被销毁。
Unsuccessful applicants' personal data will be destroyed in six months from the date of application.
这个标签允许开发者之让应用程序页面包的拥有者看到内容。
This tag allows an developer to show content only to the owner of application profile box.
象征主义者之墨守原文，唯美主义，反映浪子与城市的关系。
Symbolist Textuality, Aestheticism, Relation to Image the Flaneur and the City.
守护者之魂现在消耗231魔法值而不是以前的6%基础魔法。
人是一切事的尺度，是存在者之存在，不存在者之不存在的尺度。
Man is the measure of all things is the existence of existence, there is no scale of does not exist.
二者之成败得失皆对后来的中国教育产生了深远的影响与重要的启迪作用。
The success or failure of them both produced far-reaching impact and offered significant enlightenment for the subsequent Chinese education.
男孩忙于构筑自己的形象抑或是身份，而此两者之努力非常脆弱以至于一击即溃。
Boys are busy building an image or an identity of themselves, and this is vulnerable to being smashed and destroyed.
提升晶格层包围在任何选择提升者之以太体的晶格层、精微体、脉轮及金场周围。
Ascension grid work surrounds the grid work of the etheric body, subtle bodies, chakras and auric field of any human that chooses to ascend.
复仇者之盾-增加了等级四，1142魔法消耗，658 - 788神圣伤害。
Avenger's Shield - Rank 4 added, 1142 Mana, 658-788 Holy Damage.
世尊的意思是要我们对任何人、事、物都不要着相，不要有我、人、众生、寿者之相。
Buddha's mean is that we don't hold mark of everything and everyone, and don't have mark of self, mark of himself, mark of themselves and mark of life.
以前这个天赋对神圣之盾、复仇者之盾和正义之盾的伤害提升将被直接加入这三个技能。
The old damage bonus of this talent has been folded into Holy Shield, Avenger's Shield, and Shield of the Righteousness.
作者在本文里从语法和语言本身这两个方面对短语进行了分析，指出了三者之相容关系。
In this essay the author analyzes the phrases in two aspects, grammar and language itself, shows the relationship between the general phrases, idiomatic phrases and idioms.
各类数位资讯透过网际网路以线上递送或下载方式流通，已逐渐受到一般消费者之青睐。
The purveyance of digital information is by ESD or downloading through internet network and such way is increasingly acceptable to the most consumers.
各类数位资讯透过网际网路以线上递送或下载方式流通，已逐渐受到一般消费者之青睐。
The purveyance of digital information is by ESD or downloading through internet network and such way is increasingly acceptable to the most consumers.
应用推荐